1 00:13:41,587 --> 00:13:44,249 Είναι ο πατέρας Τζούλιο με το ιερό λάδι. 2 00:13:44,356 --> 00:13:50,124 Πες του να περιμένει, Το είχα ήδη δύο φορές. 3 00:14:09,982 --> 00:14:11,916 Τι είμαι; 4 00:14:13,485 --> 00:14:16,215 - Ένας Κινέζος. - Και τώρα; 5 00:14:16,255 --> 00:14:19,656 - Ένας λυπημένος Κινέζος. - Ονειρευόμουν κάποιον τέτοιο... 6 00:14:19,692 --> 00:14:21,557 ...που μου έφερε τηλεγράφημα. 7 00:14:21,594 --> 00:14:22,754 Φοβήθηκα πολύ να το ανοίξω, 8 00:14:22,795 --> 00:14:26,231 μετά το άνοιξα αλλά τίποτα δεν έγραφε μέσα. 9 00:14:38,677 --> 00:14:41,202 Θέλω να είμαι μόνος. 10 00:14:41,280 --> 00:14:43,373 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι που περιμένουν έξω; 11 00:14:43,415 --> 00:14:48,876 Μπορούν να έρθουν αργότερα, μπορούν να έρθουν όλοι αργότερα... 12 00:22:13,065 --> 00:22:16,501 Νιώστε την ένταση στα μαλλιά σας. 13 00:22:18,804 --> 00:22:20,635 Χαλαρώστε. 14 00:22:25,744 --> 00:22:28,804 Μίλησε για αυτήν την παρομοίωση: 15 00:22:31,149 --> 00:22:37,452 Ένας άντρας είχε μια συκιά φυτεμένο στο αμπέλι του. 16 00:22:40,692 --> 00:22:45,561 Πήγε να ψάξει για φρούτα, αλλά δεν βρήκε κανένα. 17 00:22:47,532 --> 00:22:49,898 Επιβάλετε την ένταση στο βάθος των ματιών σου, 18 00:22:49,935 --> 00:22:52,495 αναγκάζουν την ένταση στο κάτω μέρος των αυτιών σου, 19 00:22:52,537 --> 00:22:54,903 αναγκάζουν την ένταση στον αυχένα του λαιμού, 20 00:22:54,940 --> 00:22:57,909 αισθανθείτε τη διαφορά μεταξύ χαλαρό κεφάλι... 21 00:22:57,943 --> 00:23:01,071 και η ένταση που είχες στα μάτια σου, 22 00:23:01,513 --> 00:23:04,311 στα αυτιά σου και στον αυχένα σου. 23 00:23:07,719 --> 00:23:12,588 Είπε λοιπόν ο άντρας στον αμπελουργό ποιος ήταν μαζί του: 24 00:23:13,792 --> 00:23:19,560 «Έρχομαι εδώ τρία χρόνια 25 00:23:21,733 --> 00:23:27,000 για να μαζέψουμε τον καρπό αυτού του σύκου, 26 00:23:28,573 --> 00:23:31,701 ποτέ δεν υπάρχει φρούτο. 27 00:23:31,743 --> 00:23:34,678 Προσέξτε να κοπεί. 28 00:23:35,046 --> 00:23:40,109 Γιατί να καταλάβει τη γη;». 29 00:23:43,755 --> 00:23:47,088 Αφήστε την ένταση να φύγει μέσα από το τριχωτό της κεφαλής σου, 30 00:23:47,125 --> 00:23:52,688 τα νεύρα και το αίμα κάτω από το τριχωτό της κεφαλής. 31 00:23:54,766 --> 00:23:56,927 Και εκείνος απαντά: 32 00:23:57,235 --> 00:24:03,902 «Δάσκαλε, αφήστε το να ζήσει φέτος. 33 00:24:04,776 --> 00:24:09,076 Θα σκαλίσω το έδαφος γύρω του, 34 00:24:09,714 --> 00:24:12,205 και θα χρησιμοποιήσω κοπριά ως λίπασμα, 35 00:24:12,651 --> 00:24:16,018 και αν μετά βγάλει καρπό, καλό. 36 00:24:16,054 --> 00:24:19,990 Αν όχι, θα το μειώσουμε». 37 00:39:06,277 --> 00:39:09,474 - Έχεις φως σε παρακαλώ; - Ναι, σίγουρα. 38 00:39:11,315 --> 00:39:12,907 Εδώ... 39 00:39:13,050 --> 00:39:14,608 Ευχαριστώ. 40 00:39:20,157 --> 00:39:23,752 - Τι είναι αυτές οι τρύπες; -Για να τα βγάλω πέρα... 41 00:40:48,012 --> 00:40:50,947 - Τι ωραία μυρωδιά! - Συναντώ την κοπέλα μου. 42 00:40:50,981 --> 00:40:54,747 Α, γι' αυτό. Καλή ιδέα... και τα λουλούδια; 43 00:40:55,719 --> 00:40:57,550 Μου τα φέρνει η κοπέλα μου... 44 00:41:36,160 --> 00:41:37,991 Πώς γίνεται να δουλεύεις όταν είσαι τόσο μεγάλος; 45 00:41:38,028 --> 00:41:40,326 Με θέλεις να έρθεις να φάμε στο χώρο σου; 46 00:41:40,364 --> 00:41:42,730 Μιλώντας για ποιο, Πεινάω παππού. 47 00:41:42,766 --> 00:41:45,360 Φαίνεται σαν μόλις χθες ότι ήμουν σαν εσένα. 48 00:43:46,357 --> 00:43:48,951 Riccetto, Riccetto άκουσέ με... 49 00:43:48,993 --> 00:43:51,928 Με ακούς; Με ακούς; 50 00:43:51,962 --> 00:43:56,422 Άκου, Ρικέτο, Αυτό μιλάει ο Θεός, Θεέ, Θεέ! 51 00:43:56,800 --> 00:44:00,861 Δεν καταλαβαίνεις τον Ρικέτο, Ο Θεός σου μιλάει. 52 00:44:00,904 --> 00:44:02,929 Θα με ακούσεις τώρα; 53 00:44:03,907 --> 00:44:05,636 Όχι. 54 00:44:06,377 --> 00:44:08,641 Αλλά μιλάω απλά... 55 00:44:08,812 --> 00:44:11,007 Δώσε μου ένα σημάδι, μόνο ένα σημάδι, 56 00:44:11,048 --> 00:44:13,539 και θα καταλαβω ότι θέλεις να με ακούσεις. 57 00:44:13,584 --> 00:44:17,520 Δεν με ακούς; Είσαι κωφός; Δεν έχεις αυτιά; 58 00:44:22,393 --> 00:44:26,022 - Γεια, άσε με να μπω. - Εντάξει, πρόσεχε, μπες μέσα. 59 00:44:27,798 --> 00:44:30,892 - Δουλεύεις; - Ναι, πρέπει να... 60 00:44:31,001 --> 00:44:34,402 δεν ξερω... Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα. 61 00:44:34,438 --> 00:44:37,874 έχεις δίκιο, αλλά έχω γυναίκα και γιο. 62 00:44:37,908 --> 00:44:40,308 Γεννήθηκε πριν από τρεις μέρες, το ήξερες; 63 00:44:40,344 --> 00:44:42,107 Θα σου μιλήσω πάντως, Ρικέτο, 64 00:44:42,146 --> 00:44:44,876 ακόμα κι αν δεν θέλεις να μου δώσει ένα σημάδι. 65 00:44:44,915 --> 00:44:47,008 Ο γιος σου πάντως πίνει το γάλα της μητέρας του... 66 00:44:47,051 --> 00:44:48,882 Αλλά πρέπει να δουλέψεις έτσι κι αλλιώς... 67 00:44:48,919 --> 00:44:52,582 Αιματηρή κόλαση, Δεν έχω δουλειά, διάολε! 68 00:44:54,024 --> 00:44:56,185 Το ωραίο για τη δουλειά είναι η ικανοποίηση. 69 00:44:56,226 --> 00:44:58,387 - Ναι, σίγουρα... - Στις 5 και 5 δεν υπάρχει τίποτα τόσο ωραίο... 70 00:44:58,429 --> 00:45:02,195 ...ως τελειωτικό έργο. - Φεύγω στις 8! 71 00:45:24,321 --> 00:45:27,188 [Στα γαλλικά] Δώσε ένα φιλί... δώσε ένα φιλί... 72 00:45:27,558 --> 00:45:29,150 [στα γαλλικά] Άλλο ένα... άλλο ένα... 73 00:45:33,630 --> 00:45:35,860 Είσαι χαρούμενος, έτσι δεν είναι; 74 00:45:37,134 --> 00:45:38,965 Αυτό θέλω από σένα... 75 00:45:39,002 --> 00:45:42,460 Από σένα θέλω τους καρπούς σου, τα πρώτα σου φρούτα. 76 00:45:42,906 --> 00:45:44,965 Τι είναι αυτά τα φρούτα; 77 00:45:46,176 --> 00:45:48,974 Οι καρποί της γνώσης σας και η θέλησή σου... 78 00:45:49,012 --> 00:45:52,277 Τι ξέρεις, Ρικέτο; Τι θέλεις, Ρικέτο; 79 00:45:52,449 --> 00:45:54,508 - Γεια σας, κύριε οδοκαθαριστή. - Γεια, Ρικέτο... 80 00:45:54,551 --> 00:45:56,348 Μου είπαν ότι πεθαίνεις, είναι αλήθεια; 81 00:45:56,386 --> 00:45:58,047 Τι λες μωρέ; 82 00:45:58,088 --> 00:45:59,817 Έχω ακόμα πολλά σκουπίζοντας να κάνουμε... 83 00:45:59,857 --> 00:46:01,552 Πρέπει να σκουπίσω ολόκληρη τη Via Nazionale. 84 00:46:01,592 --> 00:46:03,355 Είσαι αθώος, είναι αλήθεια. 85 00:46:03,393 --> 00:46:05,293 Και αυτοί που είναι αθώοι δεν έχουν γνώσεις. 86 00:46:05,329 --> 00:46:07,354 Και όσοι δεν έχουν γνώσεις δεν έχουν θέληση. 87 00:46:07,397 --> 00:46:11,595 Αλλά εγώ που είμαι ο Θεός σου, να σε διατάξει να ξέρεις και να θέλεις. 88 00:46:29,787 --> 00:46:34,486 Ξέρω ότι είναι μια αντίφαση, ίσως χωρίς λύση, 89 00:46:34,525 --> 00:46:38,325 γιατί αν είσαι αθώος, δεν μπορείς να είσαι αλλιώς. 90 00:46:38,362 --> 00:46:39,556 Κι αν είσαι αθώος, 91 00:46:39,596 --> 00:46:41,689 δεν μπορείς να έχεις συνείδηση και θέληση. 92 00:46:41,732 --> 00:46:44,530 Πες μου, σε ποιον έκανε ο Χριστός, γιος μου, 93 00:46:44,568 --> 00:46:46,661 μίλησε, αν όχι στους αθώους; 94 00:46:46,703 --> 00:46:49,365 Και γιατί; Γιατί ήθελε να μάθουν. 95 00:46:49,406 --> 00:46:52,000 ...εσύ, σαν τη συκιά, μπορεί να πει ότι είναι πολύ νωρίς, 96 00:46:52,209 --> 00:46:54,006 ότι είναι μόλις Μάρτιος, 97 00:46:54,044 --> 00:46:56,103 που δεν μπορείς να δώσεις από τους καρπούς σου, 98 00:46:56,213 --> 00:46:58,545 που θα τους δώσεις τον Σεπτέμβριο. 99 00:46:58,582 --> 00:47:01,813 ανοησίες... «Μάρτιος», «Σεπτέμβριος»... 100 00:47:01,852 --> 00:47:05,253 Για μένα Θεέ μου, δεν είναι παρά κούφια λόγια. 101 00:47:05,556 --> 00:47:07,581 Αν η πίστη μπορεί να μετακινήσει βουνά, απλά σκέψου 102 00:47:07,624 --> 00:47:11,526 πόσο ασήμαντο είναι αν είναι Μάρτιος ή Σεπτέμβριος... 103 00:47:11,562 --> 00:47:14,030 Άκουσέ με, Ρικέτο, άκουσέ με. 104 00:47:14,064 --> 00:47:16,089 Θα ήμουν ικανοποιημένος με ένα νεύμα του κεφαλιού σου 105 00:47:16,133 --> 00:47:17,760 ή μια ματιά προς τον ουρανό. 106 00:47:17,801 --> 00:47:20,395 Άκουσέ με αν δεν θέλεις να χάσεις τον εαυτό σου. 107 00:47:24,842 --> 00:47:28,903 Η αθωότητα είναι λάθος, φταίει η αθωότητα, καταλαβαίνεις; 108 00:47:28,946 --> 00:47:31,244 Οι αθώοι θα καταδικαστούν 109 00:47:31,281 --> 00:47:33,511 γιατί δεν θα έχουν πια το δικαίωμα να είσαι αθώος. 110 00:47:33,550 --> 00:47:37,987 Δεν μπορώ να συγχωρήσω αυτούς που πάνε μέσα από την αδικία και τους πολέμους, 111 00:47:38,021 --> 00:47:42,890 μέσα από φρίκη και αίμα, με τον χαρούμενο αέρα των αθώων. 112 00:47:43,093 --> 00:47:46,085 Υπάρχουν εκατομμύρια αθώοι όπως εσύ στον κόσμο 113 00:47:46,129 --> 00:47:48,427 που θα προτιμούσε να εξαφανιστεί από την ιστορία 114 00:47:48,465 --> 00:47:51,491 παρά να χάσουν την αθωότητά τους. 115 00:47:51,602 --> 00:47:53,570 Και πρέπει να τους κάνω να πεθάνουν... 116 00:47:54,271 --> 00:47:57,297 Κι ας ξέρω δεν έχουν επιλογή... 117 00:47:57,341 --> 00:47:59,172 Πρέπει να τους καταδικάσω σαν τη συκιά, 118 00:47:59,209 --> 00:48:04,203 ...και κάντε τους να πεθάνουν, να πεθάνουν, να πεθάνουν. - Τι; 119 00:49:12,716 --> 00:49:15,082 Δεν υπάρχει χρόνος χωρίς χρόνο. 120 00:49:18,956 --> 00:49:21,686 Και περίμενα πολύ καιρό για σένα. 121 00:49:30,200 --> 00:49:32,794 Ο χρόνος έχει όλο τον χρόνο. 122 00:49:36,239 --> 00:49:38,104 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον και τον χρόνο 123 00:49:38,141 --> 00:49:40,405 δεν άλλαξε καθόλου την αγάπη τους. 124 00:49:47,951 --> 00:49:51,751 Τα παλιά παραμύθια μπες στη ζωή του σήμερα... 125 00:49:57,494 --> 00:50:02,397 Επειδή... δεν υπάρχει χρόνος χωρίς χρόνο. 126 00:50:05,936 --> 00:50:08,598 περίμενα πολύ καιρό για σένα. 127 00:50:17,914 --> 00:50:19,347 Ο χρόνος έχει όλα τα... 128 00:50:19,383 --> 00:50:23,080 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ 129 00:50:25,856 --> 00:50:27,585 [στα γαλλικά] Τι είναι αυτό; 130 00:50:30,193 --> 00:50:32,127 Δεν ξέρω τι είναι. 131 00:50:33,463 --> 00:50:35,522 [Στα γαλλικά] Δεν ξέρεις τι είναι αυτό; 132 00:50:39,569 --> 00:50:42,129 Ίσως να ήταν οι πρώτες εικόνες μιας ταινίας. 133 00:50:42,305 --> 00:50:44,569 [Στα γαλλικά] Οι πρώτες εικόνες μιας ταινίας... 134 00:50:44,741 --> 00:50:46,732 [στα γαλλικά] Α, ναι, ίσως... 135 00:50:47,144 --> 00:50:49,578 Αλλά δεν ξέρω ποια ταινία. 136 00:50:50,781 --> 00:50:52,578 [Στα γαλλικά] Τι είδους ταινία; 137 00:50:53,383 --> 00:50:55,874 Ίσως είναι μια ταινία του Evgeniy Onegin. 138 00:50:59,756 --> 00:51:02,316 [Στα γαλλικά] Ίσως είναι μια ταινία του Albert Norisseau. 139 00:51:03,093 --> 00:51:06,028 Ή ίσως, είναι μια ταινία του J.L. Godard. 140 00:51:10,033 --> 00:51:12,729 [Στα γαλλικά] Ίσως είναι ταινία του Christian Dior. 141 00:51:13,070 --> 00:51:18,030 Σε κάθε περίπτωση είναι μέσα Techniscope και Eastmancolor. 142 00:51:18,241 --> 00:51:21,335 [Στα γαλλικά] Ναι, είναι σε "πεδίο" και σε χρώμα. 143 00:51:21,378 --> 00:51:23,175 [Στα γαλλικά] Υπάρχουν ηθοποιοί; 144 00:51:23,213 --> 00:51:25,306 Ναι, υπάρχουν ηθοποιοί... 145 00:51:26,383 --> 00:51:28,248 [στα γαλλικά] Και ποιοι είναι αυτοί; 146 00:51:28,652 --> 00:51:31,951 Nino Castelnuovo και Christine Guho. 147 00:51:32,989 --> 00:51:35,184 [Στα γαλλικά] Και τι ρόλο παίζουν; 148 00:51:35,625 --> 00:51:39,823 Αυτός είναι Ιταλός και εκείνη Γαλλίδα. 149 00:51:39,863 --> 00:51:42,525 [Στα γαλλικά] Η Γαλλίδα αφήνει την οικογένειά της για εκείνον; 150 00:51:42,566 --> 00:51:45,831 Ναι, και φεύγει κι αυτός η οικογένειά του για εκείνη... 151 00:51:46,303 --> 00:51:48,328 [στα γαλλικά] Και αφήνει την οικογένειά του για εκείνη. 152 00:51:48,371 --> 00:51:49,804 Ναι, αγαπούν ο ένας τον άλλον, 153 00:51:49,840 --> 00:51:53,503 έτσι κάνουν το ίδιο πράγμα ο ένας για τον άλλον. 154 00:51:54,644 --> 00:51:56,509 [Στα γαλλικά] Ωραία, θέλουν να παντρευτούν 155 00:51:56,546 --> 00:51:58,480 γιατί αγαπούν ο ένας τον άλλον. 156 00:51:58,815 --> 00:52:00,646 Ναι, θέλουν να παντρευτούν. 157 00:52:02,152 --> 00:52:03,847 [Στα γαλλικά] Και τι γίνεται με εμάς; 158 00:52:03,887 --> 00:52:05,718 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 159 00:52:07,624 --> 00:52:09,592 [Στα γαλλικά] Θα περιμένουμε τι; 160 00:52:09,659 --> 00:52:13,686 Γιατί πρέπει να είμαστε οι μάρτυρες στο γάμο τους. 161 00:52:15,298 --> 00:52:16,788 [Στα γαλλικά] Εμείς είμαστε οι μάρτυρες. 162 00:52:16,833 --> 00:52:18,960 [Στα γαλλικά] Ποιος είναι ο τίτλος αυτής της ταινίας; 163 00:52:19,369 --> 00:52:21,428 Ξέχασα τον τίτλο... 164 00:52:21,838 --> 00:52:24,102 ...είναι κάτι για τα «Παιδιά». 165 00:52:25,842 --> 00:52:27,537 [Στα γαλλικά] «Τα παιδιά»; 166 00:52:31,815 --> 00:52:34,010 «Les enfants terribles». ["Τα τρομερά παιδιά"] 167 00:52:34,084 --> 00:52:36,780 Όχι... όχι «τρομερό». 168 00:52:39,756 --> 00:52:41,690 [Στα γαλλικά] Τα ταπεινωμένα παιδιά. 169 00:52:41,725 --> 00:52:44,660 Όχι, ούτε "ταπεινωμένη". 170 00:52:45,495 --> 00:52:47,759 [Στα γαλλικά] Είναι τρελό που ξέχασες τον τίτλο. 171 00:52:48,398 --> 00:52:50,298 Ναι, είναι κρίμα... 172 00:52:50,433 --> 00:52:53,129 Μου είπαν, αλλά δεν το θυμάμαι πια. 173 00:52:54,437 --> 00:52:56,302 [Στα γαλλικά] Δεν σου έδωσαν σενάριο; 174 00:52:56,339 --> 00:52:58,273 Δεν υπάρχει κανένα σενάριο. 175 00:53:01,711 --> 00:53:03,736 [Στα γαλλικά] Λοιπόν, πώς ξέρετε τι συμβαίνει; 176 00:53:03,780 --> 00:53:08,012 Για να ξέρετε τι συμβαίνει απλά πρέπει να παρακολουθείς. 177 00:53:09,119 --> 00:53:13,556 Αν είμαστε μάρτυρες, είμαστε και παρατηρητές. 178 00:53:17,894 --> 00:53:19,555 [Στα γαλλικά] Ναι, είναι αλήθεια... 179 00:53:19,696 --> 00:53:22,324 [στα γαλλικά] ...το να είσαι μάρτυρας σημαίνει να είσαι παρατηρητής. 180 00:53:23,667 --> 00:53:25,430 [Στα γαλλικά] Πρέπει να προσέχουμε. 181 00:53:27,070 --> 00:53:29,004 Ας παρακολουθήσουμε. 182 00:53:39,349 --> 00:53:42,079 [Στα γαλλικά] Όταν ο κόσμος... 183 00:53:42,586 --> 00:53:45,851 [στα γαλλικά] Θα είναι... θα μειωθεί... 184 00:53:46,923 --> 00:53:48,720 [στα γαλλικά] Σε ένα μαύρο δάσος... 185 00:53:48,758 --> 00:53:51,386 Ο κόσμος έχει περιοριστεί σε ένα μαύρο δάσος. 186 00:53:51,461 --> 00:53:54,453 [Στα γαλλικά] Για τέσσερα έκπληκτα μάτια... 187 00:53:54,497 --> 00:53:56,226 Τέσσερα μάτια έκπληκτα. 188 00:53:56,266 --> 00:54:01,226 [Στα γαλλικά] Μια παραλία για ένα πιστό ζευγάρι. 189 00:54:01,271 --> 00:54:03,205 Μια παραλία για ένα πιστό ζευγάρι. 190 00:54:03,240 --> 00:54:04,639 [Στα γαλλικά] Θα ξαναβρεθούμε. 191 00:54:04,674 --> 00:54:06,301 Θα ξαναβρεθούμε. 192 00:54:06,343 --> 00:54:09,176 Ο πόλεμος που θα κάνει η Κίνα... 193 00:54:09,212 --> 00:54:12,477 [στα γαλλικά] Ναι. Ο πόλεμος που θα κάνει η Κίνα... 194 00:54:12,816 --> 00:54:14,841 ...εναντίον της υπόλοιπης ανθρωπότητας... 195 00:54:14,884 --> 00:54:17,045 [στα γαλλικά] ...εναντίον της υπόλοιπης ανθρωπότητας... 196 00:54:17,854 --> 00:54:21,950 ...θα είναι μια γέφυρα σε μια νέα εποχή στην ιστορία της ανθρωπότητας. 197 00:54:21,992 --> 00:54:23,084 [Στα γαλλικά] ...θα είναι μια γέφυρα σε μια νέα εποχή 198 00:54:23,126 --> 00:54:25,117 στην ιστορία της ανθρωπότητας. 199 00:54:25,962 --> 00:54:28,829 [Στα γαλλικά] Άκου... είναι εδώ και τώρα... 200 00:54:28,865 --> 00:54:30,833 ότι τα ταξίδια μας ξεκινούν και τελειώνουν. 201 00:54:30,867 --> 00:54:35,270 Είναι εδώ και τώρα ότι τα ταξίδια μας ξεκινούν και τελειώνουν. 202 00:54:35,772 --> 00:54:38,866 [Στα γαλλικά] Εδώ θα υπερασπιστούμε τη ζωή μας... 203 00:54:39,075 --> 00:54:41,600 Εδώ θα υπερασπιστούμε τη ζωή μας... 204 00:54:42,379 --> 00:54:44,244 [στα γαλλικά] ...και αναζητήστε τον κόσμο. 205 00:54:44,547 --> 00:54:46,845 ...και αναζητήστε τον κόσμο. 206 00:54:48,351 --> 00:54:51,286 Ναι, αυτό το καλοκαίρι είναι βίαιο. 207 00:54:51,354 --> 00:54:52,548 [Στα γαλλικά] Είναι ένα ζεστό καλοκαίρι. 208 00:54:52,589 --> 00:54:53,749 Όλοι οι λαοί του κόσμου επαναστατούν 209 00:54:53,790 --> 00:54:55,189 ενάντια στους εκμεταλλευτές. 210 00:54:55,225 --> 00:54:56,715 [Στα γαλλικά] Όλοι οι λαοί του κόσμου επαναστατούν... 211 00:54:56,760 --> 00:54:58,125 Στο Άντεν της Νότιας Υεμένης, 212 00:54:58,161 --> 00:55:01,221 οι επαναστατικές δυνάμεις αυξάνουν την πίεση. 213 00:55:02,098 --> 00:55:04,259 Ναι, σίγουρα... Ναι... 214 00:55:06,136 --> 00:55:07,865 [στα γαλλικά] Ήσυχο και γυμνό... 215 00:55:07,904 --> 00:55:09,667 Ήσυχο και γυμνό... 216 00:55:10,073 --> 00:55:12,234 [στα γαλλικά] Περνάμε ανάμεσα στους συνομηλίκους μας... 217 00:55:12,275 --> 00:55:14,436 Περνάμε ανάμεσα στους συνομηλίκους μας... 218 00:55:14,477 --> 00:55:15,967 [στα γαλλικά] Χωρίς να χάσουμε τον εαυτό μας. 219 00:55:16,012 --> 00:55:18,003 Χωρίς να χάσουμε τον εαυτό μας. 220 00:55:20,483 --> 00:55:23,919 Στη Βολιβία, στη Βενεζουέλα, το ματ των ανταρτών... 221 00:55:24,587 --> 00:55:27,317 κάνουν ματ τις ισχυρές δυνάμεις καταστολής 222 00:55:27,757 --> 00:55:30,419 διοργανώθηκε από Αμερικανούς τεχνικούς. 223 00:55:34,364 --> 00:55:36,992 Πρέπει να είμαστε ενεργοί και σταθερά πίσω από τον αγώνα τους. 224 00:55:37,033 --> 00:55:39,001 [Στα γαλλικά] Πρέπει να είμαστε ενεργά και σταθερά 225 00:55:39,035 --> 00:55:40,662 πίσω από τον αγώνα τους. 226 00:55:45,775 --> 00:55:48,539 [Στα γαλλικά] Πεδιάδες, χιονισμένες στέγες, 227 00:55:48,645 --> 00:55:50,442 τους πλούσιους τροπικούς. 228 00:55:50,513 --> 00:55:54,677 Πεδιάδες, χιονισμένες στέγες, τους πλούσιους τροπικούς. 229 00:55:54,884 --> 00:55:57,148 [Στα γαλλικά] Ο ουρανός που αλλάζει. 230 00:55:57,187 --> 00:55:59,121 Ο ουρανός που αλλάζει. 231 00:55:59,756 --> 00:56:02,953 [Στα γαλλικά] Ένα ζευγάρι που ενώνεται με ένα μόνο ρούχο. 232 00:56:02,992 --> 00:56:05,961 Ένα ζευγάρι, ένα μόνο ρούχο. 233 00:56:05,995 --> 00:56:07,428 [Στα γαλλικά] Με την ίδια επιθυμία. 234 00:56:07,464 --> 00:56:09,125 Η ίδια επιθυμία. 235 00:56:09,632 --> 00:56:11,759 [Στα γαλλικά] Ξαπλωμένο στα πόδια της δικής τους εικόνας. 236 00:56:11,801 --> 00:56:14,167 Ξαπλωμένο στα πόδια της δικής τους εικόνας. 237 00:56:14,204 --> 00:56:16,069 [Στα γαλλικά] Ένα άπειρο ζευγάρι. 238 00:56:16,106 --> 00:56:17,937 Ένα άπειρο ζευγάρι. 239 00:56:19,142 --> 00:56:20,439 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος 240 00:56:20,477 --> 00:56:24,277 που θα μας οδηγήσει στη λαμπερή κοινωνία που προανήγγειλε ο Μαρξ... 241 00:56:27,517 --> 00:56:32,318 ...όταν είπε ότι θα προσφέρει σε όλους... 242 00:56:34,357 --> 00:56:37,155 ...ψωμί και τριαντάφυλλα. 243 00:56:40,630 --> 00:56:42,359 Σολιαλισμός. 244 00:56:43,266 --> 00:56:44,961 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ 245 00:56:45,001 --> 00:56:46,992 [στα γαλλικά] Το μόνο που θέλω... είναι να σε αγαπώ. 246 00:56:47,337 --> 00:56:50,932 Το μόνο που θέλω... είναι να σε αγαπώ. 247 00:56:51,508 --> 00:56:53,533 [Στα γαλλικά] Να κοιτάζω στα μάτια και να βλέπω μόνο... 248 00:56:53,910 --> 00:56:57,971 Να κοιτάξω στα μάτια σου και δες μονο... 249 00:56:58,982 --> 00:57:00,973 [στα γαλλικά] ...τι σκέφτομαι για σένα. 250 00:57:01,351 --> 00:57:03,615 ...τι σκέφτομαι για σένα. 251 00:57:04,654 --> 00:57:05,848 [Στα γαλλικά] Τις μέρες και τις νύχτες 252 00:57:05,889 --> 00:57:07,481 μετρώνται από τα βλέφαρά σας. 253 00:57:07,557 --> 00:57:12,085 Τις μέρες και τις νύχτες μετρώνται από τα βλέφαρά σας. 254 00:57:12,128 --> 00:57:14,358 [Στα γαλλικά] Ή να γελάμε μαζί στους δρόμους. 255 00:57:14,397 --> 00:57:18,629 Ή... να γελάμε μαζί στους δρόμους. 256 00:57:26,109 --> 00:57:28,100 [Στα γαλλικά] Τι ώρα είναι ο γάμος; 257 00:57:28,144 --> 00:57:32,478 Ο γάμος; Στις 11. 258 00:57:32,682 --> 00:57:35,150 [Στα γαλλικά] Είμαι σίγουρος ότι θα αργήσουν... 259 00:57:35,251 --> 00:57:37,719 Γιατί να αργήσουν; 260 00:57:37,854 --> 00:57:41,585 [Στα γαλλικά] Το ζευγάρι είναι αγκαλιασμένο. 261 00:57:41,624 --> 00:57:44,092 Είναι φυσιολογικό να αγκαλιάζονται. 262 00:57:44,661 --> 00:57:46,686 [Στα γαλλικά] Κατάλαβες τι είπαν; 263 00:57:47,197 --> 00:57:50,689 Όχι, δεν άκουσα τι είπαν. 264 00:57:50,767 --> 00:57:52,496 Τι είπαν; 265 00:57:52,702 --> 00:57:56,229 [Στα γαλλικά] Η αιωνιότητα ξεκίνησε και θα τελειώσει σε ένα κρεβάτι. 266 00:57:57,373 --> 00:58:01,901 Αιωνιότητα... ξεκίνησε και θα τελειώσει σε ένα κρεβάτι. 267 00:58:01,945 --> 00:58:03,037 Το είπαν αυτό; 268 00:58:03,079 --> 00:58:05,013 [Στα γαλλικά] Ναι, ναι, αυτό είπαν. 269 00:58:05,215 --> 00:58:09,914 Η ταινία μπορεί να κρατήσει μια αιωνιότητα, αν το έλεγαν... 270 00:58:09,986 --> 00:58:12,477 [στα γαλλικά] Λοιπόν, αυτή η ταινία θα διαρκέσει μια αιωνιότητα; 271 00:58:14,524 --> 00:58:17,254 [Στα γαλλικά] Ελπίζω να μαλώσουν και να χωρίσουν... 272 00:58:17,627 --> 00:58:21,154 Να μαλώσουν και να χωρίσουν; Γιατί; 273 00:58:21,631 --> 00:58:23,861 [Στα γαλλικά] Έτσι η ταινία θα τελειώσει γρήγορα... 274 00:58:23,900 --> 00:58:26,425 Ναι, προφανώς. 275 00:58:26,703 --> 00:58:30,002 Έτσι η ταινία θα τελειώσει νωρίς, 276 00:58:30,306 --> 00:58:32,774 και δεν θα γίνει γάμος. 277 00:58:33,109 --> 00:58:35,839 [Στα γαλλικά] Όχι, δεν θα γίνει γάμος. 278 00:58:36,246 --> 00:58:38,714 [Στα γαλλικά] Στην πραγματικότητα, είμαι έκπληκτος από αυτόν τον γάμο... 279 00:58:38,815 --> 00:58:40,680 [στα γαλλικά] Θα χωρίσουν... 280 00:58:41,618 --> 00:58:44,553 Γιατί εκπλήσσεσαι για τον γάμο; 281 00:58:45,088 --> 00:58:47,784 Δεν νομίζω ότι θα χωρίσουν. 282 00:58:48,625 --> 00:58:52,561 Στο τέλος της ημέρας δεν είναι ο Τίτο και η Βερενίκη. 283 00:58:52,595 --> 00:58:55,155 [Στα γαλλικά] Ναι, σωστά, δεν είναι ο Τίτο και η Βερενίκη. 284 00:58:55,198 --> 00:58:58,065 [Στα γαλλικά] Δεν είναι ούτε Άραβες, ούτε Εβραίοι. 285 00:58:58,101 --> 00:58:59,762 [Στα γαλλικά] Σίγουρα θα χωρίσουν... 286 00:58:59,936 --> 00:59:05,203 Όχι... ο πατέρας του ήταν αραβικής καταγωγής, αλλά όχι αυτόν. 287 00:59:06,509 --> 00:59:11,845 Και η μητέρα της ήταν εντελώς Εβραία, αλλά αυτή δεν είναι. 288 00:59:12,448 --> 00:59:14,143 Δεν θα χωρίσουν. 289 00:59:14,183 --> 00:59:15,673 [Στα γαλλικά] Θέλετε να στοιχηματίσετε; 290 00:59:15,718 --> 00:59:17,811 Εντάξει... ας στοιχηματίσουμε σε αυτό. 291 00:59:17,854 --> 00:59:19,719 [Στα γαλλικά] Εντάξει, ας δούμε. 292 00:59:19,756 --> 00:59:22,691 Εντάξει, ας δούμε. 293 00:59:30,233 --> 00:59:32,360 [Στα γαλλικά] Είναι ένας τρόπος να πεις το αντίθετο. 294 00:59:32,402 --> 00:59:35,894 Ναι, είπα το αντίθετο, και τι; 295 00:59:35,939 --> 00:59:37,600 [Στα γαλλικά] Άρα ήταν απλά ψέματα... 296 00:59:37,640 --> 00:59:40,074 Όχι, δεν ήταν ψέματα. 297 00:59:40,109 --> 00:59:42,270 [Στα γαλλικά] Αλλά δεν ήταν η αλήθεια... 298 00:59:42,879 --> 00:59:47,145 Ναι... ήταν ήδη ένα μέρος της αλήθειας. 299 00:59:48,918 --> 00:59:50,476 [Στα γαλλικά] Α, ναι... 300 00:59:50,520 --> 00:59:53,318 [στα γαλλικά] Άρα, είναι η αλήθεια που γεννιέται από αντιφάσεις; 301 00:59:53,823 --> 00:59:55,518 Ακριβώς. 302 00:59:55,992 --> 01:00:00,486 Η αλήθεια γεννιέται από τη δικαίωση των αντιφάσεων 303 01:00:00,530 --> 01:00:03,158 στις καρδιές των ανθρώπων. 304 01:00:09,005 --> 01:00:12,270 [Στα γαλλικά] Είναι η λύση των αντιθέσεων των ανθρώπων. 305 01:00:12,308 --> 01:00:15,709 Ναι... εκεί βρίσκεις την αλήθεια. 306 01:00:15,745 --> 01:00:17,610 [Στα γαλλικά] Άρα είναι εντάξει για εμάς; 307 01:00:17,647 --> 01:00:19,410 Φοβάμαι ότι όχι. 308 01:00:19,782 --> 01:00:22,114 Όλα πάνε στραβά για εμάς. 309 01:00:22,151 --> 01:00:24,176 [Στα γαλλικά] Γιατί; Είμαστε αντίθετοι τύποι. 310 01:00:24,220 --> 01:00:27,087 [Στα γαλλικά] Είμαι μέρος του λαού, το ίδιο κι εσύ... 311 01:00:27,624 --> 01:00:33,893 Γιατί μεταξύ μας δεν υπάρχει αντίθεση, απλά ανταγωνισμός. 312 01:00:36,666 --> 01:00:39,601 [Στα γαλλικά] Είμαστε ανταγωνιστές και όχι αντίθετοι; 313 01:00:40,036 --> 01:00:44,939 Δεν είστε οι άνθρωποι, είσαι η μεσαία τάξη. 314 01:00:44,974 --> 01:00:50,105 [Στα γαλλικά] Ναι, δεν είμαι ο κόσμος, είμαι η μεσαία τάξη. 315 01:00:51,214 --> 01:00:56,550 Θα ήθελα να μείνω μαζί σου... αλλά θα ήθελα να σε αφήσω. 316 01:00:56,586 --> 01:00:59,646 [Στα γαλλικά] Ναι, μείνε μαζί μου, δεν θέλω να σε αφήσω. 317 01:00:59,689 --> 01:01:01,953 Ναι, αλλά βλέπεις, έχουμε ήδη χωρίσει, 318 01:01:01,991 --> 01:01:04,152 δεν είσαι επαναστάτης. 319 01:01:04,360 --> 01:01:07,818 [Στα γαλλικά] Είναι αλήθεια, δεν είμαι επαναστάτης. 320 01:01:08,331 --> 01:01:10,526 [Στα γαλλικά] Και έχουμε ήδη χωρίσει. 321 01:01:10,566 --> 01:01:11,897 [Στα γαλλικά] Πότε φεύγεις; 322 01:01:11,934 --> 01:01:13,663 Σύντομα. 323 01:01:14,771 --> 01:01:17,365 Παίρνω αεροπλάνο για την Πόλη του Μεξικού στις 5. 324 01:01:17,407 --> 01:01:20,399 [Στα γαλλικά] Και ένα αεροπλάνο από το Μεξικό στην Κούβα; 325 01:01:20,610 --> 01:01:25,570 Η Κούβα είναι περικυκλωμένη... πρέπει να περάσετε μέσω Μεξικού. 326 01:01:26,382 --> 01:01:28,213 [Στα γαλλικά] Νόμιζα ότι υπήρχε απευθείας πτήση. 327 01:01:28,251 --> 01:01:30,685 [Στα γαλλικά] Δεν ήξερα ότι η Κούβα ήταν περικυκλωμένη. 328 01:02:06,622 --> 01:02:10,422 Τα παλιά παραμύθια μπει στη ζωή του σήμερα. 329 01:02:16,065 --> 01:02:20,934 Γιατί δεν υπάρχει χρόνος χωρίς χρόνο. 330 01:02:24,474 --> 01:02:26,965 Και περίμενα πολύ καιρό για σένα. 331 01:02:36,319 --> 01:02:38,879 Ο χρόνος έχει όλο τον χρόνο. 332 01:02:42,091 --> 01:02:45,822 Το χέρι σου έρχεται προς το μέρος μου... 333 01:02:51,300 --> 01:02:53,962 Η αγάπη αυτών των στιγμών 334 01:02:59,509 --> 01:03:02,069 Ξέρεις ότι ζεις μόνο μία φορά. 335 01:03:04,981 --> 01:03:09,111 Επειδή... δεν υπάρχει χρόνος χωρίς χρόνο. 336 01:03:13,222 --> 01:03:15,713 Και περίμενα πολύ καιρό για σένα. 337 01:03:24,000 --> 01:03:26,833 Ο χρόνος έχει όλο τον χρόνο. 338 01:03:27,904 --> 01:03:29,701 Φορά. 339 01:03:30,306 --> 01:03:32,171 Φορά. 340 01:03:35,378 --> 01:03:37,107 Λοιπόν, τι κάνεις; 341 01:03:37,146 --> 01:03:39,307 [Στα γαλλικά] Ναι, τι κάνεις; 342 01:03:39,348 --> 01:03:41,077 Δεν βλέπεις ότι μιλάμε; 343 01:03:41,117 --> 01:03:44,177 [Στα γαλλικά] Τι μιλάνε; 344 01:03:45,421 --> 01:03:49,289 Λαμβάνοντας υπόψη τις εικόνες, μάλλον αγάπη. 345 01:03:50,359 --> 01:03:52,691 [Στα γαλλικά] Αλλά μερικές φορές, οι εικόνες ψεύδονται. 346 01:03:52,728 --> 01:03:56,789 Όχι, οι εικόνες δεν λένε ποτέ ψέματα. 347 01:03:58,634 --> 01:04:02,070 [Στα γαλλικά] Ναι, οι εικόνες συχνά λένε ψέματα. 348 01:04:02,638 --> 01:04:04,629 [Στα γαλλικά] Στην πραγματικότητα, ο κινηματογράφος είναι ένας κόσμος ψεμάτων... 349 01:04:04,674 --> 01:04:06,471 [στα γαλλικά] Γιατί γελάς; 350 01:04:07,143 --> 01:04:09,236 Έχω το δικαίωμα να γελάω. 351 01:04:09,278 --> 01:04:11,143 [Στα γαλλικά] Ναι, αλλά γιατί; 352 01:04:11,581 --> 01:04:14,049 Γελάω με αυτό που είπες... 353 01:04:14,450 --> 01:04:18,386 ότι ο κινηματογράφος είναι η τέχνη του ψέματος. 354 01:04:18,421 --> 01:04:20,685 [Στα γαλλικά] Λοιπόν, γιατί είναι αστείο; 355 01:04:21,157 --> 01:04:23,557 Γιατί είναι αστείο; 356 01:04:23,659 --> 01:04:27,095 Επειδή είσαι κάποιας ηλικίας... 357 01:04:27,396 --> 01:04:30,297 αλλά μιλάς για κάτι είναι πολύ νέος. 358 01:04:30,333 --> 01:04:33,200 [Στα γαλλικά] Δεν είμαι τόσο μεγάλος, είμαι μόλις 20. 359 01:04:33,302 --> 01:04:35,429 [Στα γαλλικά] Αλλά ο κινηματογράφος δεν είναι τόσο νέος... 360 01:04:35,938 --> 01:04:38,964 [στα γαλλικά] Έχει την εποχή του Ρούσβελτ, του Τσόρτσιλ... 361 01:04:39,041 --> 01:04:41,134 [στα γαλλικά] Ο Στάλιν μετά τον πόλεμο... 362 01:04:41,711 --> 01:04:45,203 Ναι... Ο κινηματογράφος έχει στην ίδια ηλικία με τον Στάλιν, 363 01:04:45,248 --> 01:04:50,242 Τσόρτσιλ και Ρούσβελτ, αλλά ήταν παλιοί... 364 01:04:51,888 --> 01:04:56,086 ...και γι' αυτό είναι όλα πάει στραβά σήμερα. 365 01:04:57,159 --> 01:04:59,525 [Στα γαλλικά] Είναι όλα στραβά επειδή ήταν ηλικιωμένοι; 366 01:05:00,363 --> 01:05:02,354 [Στα γαλλικά] Γιατί; 367 01:05:02,832 --> 01:05:07,201 Γιατί ήταν γέροι που ηγούνται ενός νέου κόσμου 368 01:05:07,270 --> 01:05:09,636 χωρίς να ξέρω ότι ήταν καινούργιο. 369 01:05:09,739 --> 01:05:11,297 [Στα γαλλικά] Α, ναι, το βλέπω. 370 01:05:11,340 --> 01:05:14,070 [Στα γαλλικά] Όπως ο Kosygin, ο de Gaulle ή ο Johnson σήμερα. 371 01:05:14,110 --> 01:05:15,270 [Στα γαλλικά] Γέροι που δεν ξέρουν 372 01:05:15,311 --> 01:05:17,142 [στα γαλλικά] Οδηγούν έναν νέο κόσμο. 373 01:05:17,179 --> 01:05:25,382 Ναι, όπως ο Kosygin, Ντε Γκωλ ή Τζόνσον σήμερα. 374 01:05:27,323 --> 01:05:29,518 [Στα γαλλικά] Ναι, εντάξει, αλλά... 375 01:05:29,558 --> 01:05:32,186 [στα γαλλικά] Ποια είναι η σχέση του κινηματογράφου με εμένα; 376 01:05:33,496 --> 01:05:36,465 Ποια είναι η σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον κινηματογράφο; 377 01:05:36,732 --> 01:05:41,260 Για αυτό μιλάς κάτι που δεν ξέρεις. 378 01:05:41,737 --> 01:05:43,796 [Στα γαλλικά] Μιλώ για πράγματα που δεν ξέρω; 379 01:05:43,839 --> 01:05:46,364 [Στα γαλλικά] Δεν είναι αλήθεια, πηγαίνω πολύ συχνά σινεμά. 380 01:05:46,542 --> 01:05:49,409 Ίσως πηγαίνετε συχνά στον κινηματογράφο, 381 01:05:49,779 --> 01:05:52,077 αλλά βλέπεις ελάχιστες ταινίες... 382 01:05:52,114 --> 01:05:53,706 ή, αντίθετα, 383 01:05:53,749 --> 01:05:58,948 βλέπεις πολλές ταινίες, αλλά βλέπεις μικρό Σινεμά. 384 01:05:59,655 --> 01:06:01,122 [Στα γαλλικά] Πώς μπορείς να πεις ότι βλέπω μικρό σινεμά... 385 01:06:01,157 --> 01:06:03,125 αν βλέπω πολλές ταινίες... 386 01:06:03,292 --> 01:06:09,527 Επειδή ο κινηματογράφος δεν υπάρχει ακόμα, είτε ταινίες. 387 01:06:09,665 --> 01:06:12,133 [Στα γαλλικά] Κινηματογράφος δεν υπάρχει ακόμα; 388 01:06:12,368 --> 01:06:14,836 [Στα γαλλικά] Οπότε είναι σαν τα μαθηματικά πριν τον Ευκλείδη... 389 01:06:14,870 --> 01:06:16,735 [στα γαλλικά] Και πριν τον Αϊνστάιν... 390 01:06:16,772 --> 01:06:19,832 [στα γαλλικά] Είναι ένα τραύλισμα... είναι αδέξιο. 391 01:06:20,142 --> 01:06:25,705 Είναι σαν τα μαθηματικά πριν από τον Ευκλείδη και τον Αϊνστάιν, 392 01:06:26,415 --> 01:06:31,648 είναι μια τραυλή, αδέξια επιστήμη. 393 01:06:31,687 --> 01:06:34,622 [Στα γαλλικά] Και αυτά που βλέπουμε, ποια είναι; 394 01:06:34,657 --> 01:06:35,885 Τίποτα. 395 01:06:35,925 --> 01:06:37,859 [Στα γαλλικά] Αλήθεια τίποτα; 396 01:06:37,994 --> 01:06:40,224 Μερικές φορές... 397 01:06:40,596 --> 01:06:47,525 σε μια παλιά ταινία του Μουρνάου, ή... μια νεαρή ταινία Μπερτολούτσι... 398 01:06:47,803 --> 01:06:50,431 βλέπεις κάτι να συμβαίνει. 399 01:06:51,073 --> 01:06:52,665 [Στα γαλλικά] Ναι, είναι αλήθεια... 400 01:06:52,708 --> 01:06:55,302 [στα γαλλικά] Μερικές φορές σε μια νεαρή ταινία Dreyer... 401 01:06:55,344 --> 01:06:57,437 [στα γαλλικά] Ή σε μια παλιά ταινία του Rouche... 402 01:06:57,480 --> 01:06:59,675 [στα γαλλικά] Μπορείς να δεις κάτι διαφορετικό... 403 01:06:59,715 --> 01:07:03,947 [στα γαλλικά] Σαν λάμψη... αυτή είναι η αλήθεια του Κινηματογράφου. 404 01:07:04,353 --> 01:07:08,551 Σαν κεραυνός, που αντιπροσωπεύει την αλήθεια του κινηματογράφου. 405 01:07:08,591 --> 01:07:10,889 [Στα γαλλικά] Ας παρακολουθήσουμε. 406 01:07:11,327 --> 01:07:14,262 Ναι... ας δούμε. 407 01:07:19,101 --> 01:07:21,092 [Στα γαλλικά] Εκεί κάτω, τα μαραμένα λουλούδια 408 01:07:21,137 --> 01:07:23,128 των εορτών των άλλων. 409 01:07:23,172 --> 01:07:28,633 Εκεί κάτω, τα μαραμένα λουλούδια των εορτών των άλλων. 410 01:07:28,677 --> 01:07:31,271 [Στα γαλλικά] Ακόμα κι όταν είμαστε... 411 01:07:31,847 --> 01:07:34,008 [στα γαλλικά] Μακριά ο ένας από τον άλλο... 412 01:07:34,083 --> 01:07:37,075 Ακόμα κι όταν έχουμε χωρίσει... 413 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 [στα γαλλικά] ...όλα μας ενώνουν. 414 01:07:40,089 --> 01:07:41,852 ...όλα μας ενώνουν. 415 01:07:41,891 --> 01:07:44,792 [Στα γαλλικά] Οι φυλακές της ελευθερίας πέφτουν. 416 01:07:45,594 --> 01:07:48,392 Οι φυλακές της ελευθερίας πέφτουν. 417 01:07:48,531 --> 01:07:51,261 [Στα γαλλικά] Μια υπόδειξη της θέας ήταν αρκετή. 418 01:07:51,667 --> 01:07:55,535 Ένα κομμάτι θέασης ήταν αρκετό. 419 01:07:55,571 --> 01:07:58,802 [Στα γαλλικά] Το βλέφαρο του ήλιου πέφτει στο πρόσωπό σου. 420 01:07:59,075 --> 01:08:03,842 Το βλέφαρο του ήλιου καλύπτει το πρόσωπό σου. 421 01:08:06,348 --> 01:08:09,146 [Στα γαλλικά] Το ακίνητό μας βάρος σκάβει το δρόμο μας. 422 01:08:09,952 --> 01:08:12,716 Το ακίνητό μας βάρος σκάβει το δρόμο μας. 423 01:08:12,755 --> 01:08:14,188 [Στα γαλλικά] Το γυμνό μιας γυναίκας είναι πιο σοφό 424 01:08:14,223 --> 01:08:16,453 [στα γαλλικά] Από τις διδασκαλίες ενός φιλοσόφου. 425 01:08:18,727 --> 01:08:23,426 Το γυμνό μιας γυναίκας είναι πιο σοφό παρά τις διδασκαλίες ενός φιλοσόφου. 426 01:08:24,867 --> 01:08:27,802 [Στα γαλλικά] Είναι το χέρι σου, ένα εκθαμβωτικό αναμνηστικό στον ήλιο; 427 01:08:27,837 --> 01:08:31,273 Είναι το χέρι μου, αυτό το εκθαμβωτικό σουβενίρ στον ήλιο; 428 01:08:32,108 --> 01:08:33,336 [Στα γαλλικά] Αυτό θυσιάζει τον χρόνο 429 01:08:33,375 --> 01:08:35,434 [στα γαλλικά] Στην αιώνια νιότη της τέλειας φλόγας. 430 01:08:35,478 --> 01:08:39,608 Ναι, θυσίασα τον χρόνο στην αιώνια νιότη της τέλειας φλόγας. 431 01:08:41,317 --> 01:08:44,480 [Στα γαλλικά] Φτωχό το χέρι σου, να είσαι τόσο αδιάφορος 432 01:08:44,520 --> 01:08:48,354 Πόσο φτωχό είναι το χέρι σου, να είσαι τόσο αδιάφορος... 433 01:08:48,491 --> 01:08:50,584 [στα γαλλικά] Στο λυκόφως, που τα άφησε όλα να πάνε. 434 01:08:50,626 --> 01:08:54,062 Στο λυκόφως, που τα άφησε όλα να πάνε. 435 01:08:54,096 --> 01:08:55,222 [Στα γαλλικά] Το χέρι σου, που δεν θα μπορέσει ποτέ 436 01:08:55,264 --> 01:08:57,323 [στα γαλλικά] Να με απομακρύνεις από σένα. 437 01:08:57,433 --> 01:09:01,267 Το χέρι σου, που δεν θα μπορέσει ποτέ να με απομακρύνεις από σένα. 438 01:09:01,937 --> 01:09:03,336 Είμαι ο καθρέφτης... 439 01:09:03,372 --> 01:09:05,101 [στα γαλλικά] Σκέφτομαι αυτό που είπαν... 440 01:09:05,141 --> 01:09:07,609 άρα είμαι ο παρατηρητής, 441 01:09:07,643 --> 01:09:09,338 [στα γαλλικά] Είμαι μάρτυρας... 442 01:09:09,378 --> 01:09:12,006 Είμαι λοιπόν η εικόνα. 443 01:09:12,047 --> 01:09:13,776 [Στα γαλλικά] Και λέω αυτό που πιστεύουν... 444 01:09:13,816 --> 01:09:17,411 Και λέω αυτό που πιστεύουν... 445 01:09:17,453 --> 01:09:19,387 [στα γαλλικά] Είμαι λοιπόν ο παρατηρητής. 446 01:09:19,421 --> 01:09:21,286 Είμαι ο μάρτυρας. 447 01:09:21,323 --> 01:09:22,950 [Στα γαλλικά] Είμαι ο καθρέφτης. 448 01:09:22,992 --> 01:09:25,620 Σκέφτομαι αυτό που είπαν. 449 01:09:25,661 --> 01:09:27,288 [Στα γαλλικά] Είμαι λοιπόν ο προβληματισμός. 450 01:09:27,329 --> 01:09:32,767 Αν η ύπαρξη δεν είναι ελεύθερη, γίνεται άδειο ή ουδέτερο. 451 01:09:33,936 --> 01:09:37,929 Αν είναι δωρεάν, δεν είναι παρά ένα παιχνίδι. 452 01:09:38,274 --> 01:09:42,711 [Στα γαλλικά] Υπάρχει μια τραγική πραγματικότητα... Βιετνάμ. 453 01:09:43,379 --> 01:09:46,007 [Στα γαλλικά] Αυτή η χώρα που ενσαρκώνει τις φιλοδοξίες 454 01:09:46,048 --> 01:09:48,812 [στα γαλλικά] Και οι ελπίδες ενός ξεχασμένου κόσμου... 455 01:09:48,851 --> 01:09:50,876 [στα γαλλικά] ...τραγικά μόνος. 456 01:09:51,253 --> 01:09:59,786 Η γη... μέχρι που γέννησε μόνο δέντρα ή πουλιά, 457 01:10:00,596 --> 01:10:02,757 ήταν ένα ελεύθερο σύμπαν. 458 01:10:02,798 --> 01:10:05,665 [Στα γαλλικά] Αν αναλύσουμε τη μοναξιά του Βιετνάμ, 459 01:10:06,035 --> 01:10:08,333 [στα γαλλικά] Πέφτουμε σε στενοχώρια 460 01:10:09,371 --> 01:10:11,896 [στα γαλλικά] Εξαιτίας αυτής της παράλογης στιγμής της ανθρωπότητας. 461 01:10:11,941 --> 01:10:14,409 Η γοητεία της ελευθερίας... 462 01:10:15,411 --> 01:10:19,177 έχασε το μεγαλείο του... 463 01:10:19,782 --> 01:10:21,750 όταν η γη... 464 01:10:21,884 --> 01:10:24,876 παράγεται για πρώτη φορά... 465 01:10:24,920 --> 01:10:28,185 ένα ον που ζητούσε... 466 01:10:29,391 --> 01:10:36,092 ελευθερία σαν να ήταν ένας νόμος που τίθεται πάνω από το σύμπαν. 467 01:10:36,131 --> 01:10:39,760 [Στα γαλλικά] Αν δεν είναι δωρεάν, η ύπαρξη γίνεται άδεια. 468 01:10:40,202 --> 01:10:41,931 [Στα γαλλικά] Ή ουδέτερο. 469 01:10:43,072 --> 01:10:46,405 [Στα γαλλικά] Αν είναι δωρεάν, είναι παιχνίδι. 470 01:10:46,442 --> 01:10:51,744 Υπάρχει μια τραγική κατάσταση... Βιετνάμ. 471 01:10:52,548 --> 01:10:55,483 Ένα έθνος που ενσαρκώνει... 472 01:10:56,785 --> 01:11:02,155 τις φιλοδοξίες και τις ελπίδες για νίκη... 473 01:11:04,260 --> 01:11:07,093 ενός ολόκληρου ξεχασμένου κόσμου. 474 01:11:07,129 --> 01:11:11,031 Το Βιετνάμ είναι τραγικά μόνο του. 475 01:11:11,166 --> 01:11:12,724 [Στα γαλλικά] Η γη... μέχρι που γέννησε 476 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 [στα γαλλικά] Μόνο σε δέντρα ή πουλιά, 477 01:11:15,170 --> 01:11:17,138 [στα γαλλικά] Ήταν ένα ελεύθερο σύμπαν. 478 01:11:17,172 --> 01:11:21,233 Αν αναλύσουμε τη μοναξιά του Βιετνάμ, 479 01:11:22,311 --> 01:11:26,441 πέφτουμε σε στενοχώρια λόγω αυτής της παράλογης στιγμής... 480 01:11:27,216 --> 01:11:29,184 που περνά η ανθρωπότητα. 481 01:11:29,218 --> 01:11:31,118 [Στα γαλλικά] Η γοητεία της ελευθερίας έχασε το μεγαλείο της 482 01:11:31,153 --> 01:11:32,620 όταν η γη παρήγαγε για πρώτη φορά 483 01:11:32,655 --> 01:11:34,054 ένα ον που ζητούσε ελευθερία 484 01:11:34,089 --> 01:11:36,353 σαν να ήταν νόμος πάνω από το σύμπαν. 485 01:11:36,392 --> 01:11:38,417 Πέρα από αυτό που είμαι... 486 01:11:38,460 --> 01:11:39,893 [στα γαλλικά] Από καιρό πιστεύαμε ότι... 487 01:11:39,928 --> 01:11:41,759 Που με γεμίζει άγχος. 488 01:11:41,797 --> 01:11:43,992 [Στα γαλλικά] ...Η Αμερική θα είναι το θέατρο των μεγάλων πολέμων... 489 01:11:44,033 --> 01:11:45,591 Συναντώ ένα ον... 490 01:11:45,634 --> 01:11:46,794 [στα γαλλικά] ...πολεμήθηκε από όλη την ανθρωπότητα. 491 01:11:46,835 --> 01:11:50,703 Και να ζούμε μόνο για ό,τι μας γοητεύει. 492 01:11:50,739 --> 01:11:51,933 [Στα γαλλικά] Ο αγώνας στην Αμερική... 493 01:11:51,974 --> 01:11:53,965 [στα γαλλικά] Θα συμβεί όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, 494 01:11:54,009 --> 01:11:55,203 [στα γαλλικά] Γιατί είναι θέμα αθωότητας 495 01:11:55,244 --> 01:11:57,235 [στα γαλλικά] Με μέγεθος της ηπείρου 496 01:11:57,279 --> 01:11:59,247 [στα γαλλικά] Και των εγκλημάτων που έγιναν για την απελευθέρωσή της. 497 01:11:59,281 --> 01:12:00,976 Πρέπει να αρνηθείς την πλήξη. 498 01:12:01,016 --> 01:12:02,210 [Στα γαλλικά] Πέρα από αυτό που είμαι... 499 01:12:02,251 --> 01:12:06,278 Εμείς... πίστευαν από καιρό ότι... 500 01:12:06,322 --> 01:12:07,755 [στα γαλλικά] Που με γεμίζει άγχος. 501 01:12:07,790 --> 01:12:13,228 ...Η Αμερική θα είναι το θέατρο... 502 01:12:14,997 --> 01:12:17,056 ...των μεγάλων πολέμων... 503 01:12:17,099 --> 01:12:20,034 [στα γαλλικά] Συναντώ ένα ον... 504 01:12:20,069 --> 01:12:23,038 ...πολεμήθηκε... από όλη την ανθρωπότητα. 505 01:12:23,072 --> 01:12:25,063 [Στα γαλλικά] ...και να ζούμε μόνο για ό,τι μας γοητεύει. 506 01:12:25,107 --> 01:12:28,599 Ο αγώνας στην Αμερική... 507 01:12:30,346 --> 01:12:34,908 θα συμβεί όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, γιατί... 508 01:12:35,250 --> 01:12:36,808 είναι θέμα αθωότητας... 509 01:12:36,852 --> 01:12:38,945 του μεγέθους της ηπείρου... 510 01:12:38,987 --> 01:12:41,387 και των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν για την απελευθέρωσή του. 511 01:12:41,423 --> 01:12:44,324 [Στα γαλλικά] Πρέπει να αρνηθείς την πλήξη. 512 01:12:44,393 --> 01:12:47,260 Επειδή ο εχθρός είναι εκεί, πάντα παρών. 513 01:12:48,330 --> 01:12:52,061 Ο εχθρός χτυπά κάθε μέρα, 514 01:12:52,401 --> 01:12:57,395 και μας απειλεί με νέες επιθέσεις κάθε μέρα. 515 01:12:58,507 --> 01:13:02,739 Αυτές οι επιθέσεις θα μας ενώσουν σήμερα, 516 01:13:02,778 --> 01:13:05,679 αύριο, μεθαύριο... 517 01:13:05,714 --> 01:13:07,181 [στα γαλλικά] Επειδή ο εχθρός είναι εκεί, 518 01:13:07,216 --> 01:13:08,410 [στα γαλλικά] Χτυπάει κάθε μέρα, 519 01:13:08,450 --> 01:13:10,509 [στα γαλλικά] Και μας απειλεί με νέες επιθέσεις. 520 01:13:10,552 --> 01:13:12,281 [Στα γαλλικά] Αυτές οι επιθέσεις θα μας ενώσουν σήμερα, 521 01:13:12,321 --> 01:13:14,221 [στα γαλλικά] Αύριο μεθαύριο... 522 01:13:14,256 --> 01:13:18,955 Το να είσαι γυμνός σημαίνει να κάνεις την προσπάθεια... 523 01:13:19,161 --> 01:13:23,495 να σκαρφαλώσει πέρα από τις πρώτες λέξεις 524 01:13:23,599 --> 01:13:26,363 στο σκοτεινό φύλο της σιωπής. 525 01:13:26,402 --> 01:13:27,596 [Στα γαλλικά] Το να είσαι γυμνός σημαίνει να κάνεις την προσπάθεια... 526 01:13:27,636 --> 01:13:29,695 [στα γαλλικά] Να σκαρφαλώσει πέρα από τις πρώτες λέξεις 527 01:13:29,738 --> 01:13:32,104 [στα γαλλικά] Στο σκοτεινό σεξ της σιωπής. 528 01:13:32,141 --> 01:13:37,374 Το γυμνό τότε γίνεται το ασπρόμαυρο, 529 01:13:37,413 --> 01:13:40,348 γίνεται κάτι που 530 01:13:40,382 --> 01:13:44,113 δεν είναι πλέον θέμα και δεν έχει ουσία... 531 01:13:44,319 --> 01:13:51,088 Είναι το θνητό... σιωπηλό τέρας. 532 01:13:51,126 --> 01:13:52,388 [Στα γαλλικά] Το γυμνό τότε γίνεται 533 01:13:52,428 --> 01:13:54,089 [στα γαλλικά] Το ασπρόμαυρο... 534 01:13:54,596 --> 01:13:55,722 [στα γαλλικά] Γίνεται κάτι που 535 01:13:55,764 --> 01:13:56,992 [στα γαλλικά] Δεν είναι πλέον θέμα 536 01:13:57,032 --> 01:13:58,522 [στα γαλλικά] Και δεν έχει ουσία... 537 01:13:58,567 --> 01:14:02,970 [στα γαλλικά] Είναι το θανάσιμο σιωπηλό τέρας. 538 01:14:03,038 --> 01:14:07,475 Αυτοί που προετοιμάζονται για αυτή την απαραίτητη ένωση 539 01:14:08,110 --> 01:14:12,638 θα είναι το αντικείμενο της ευγνωμοσύνης του λαού. 540 01:14:18,353 --> 01:14:20,753 [Στα γαλλικά] Αυτοί που προετοιμάζονται για αυτή την ένωση 541 01:14:21,089 --> 01:14:24,081 [στα γαλλικά] Θα λάβει την ευγνωμοσύνη του λαού. 542 01:14:32,267 --> 01:14:36,135 Χωρίς ένοπλο αγώνα δεν υπάρχει σίγουρη avant garde. 543 01:14:36,271 --> 01:14:37,568 [Στα γαλλικά] Δεν υπάρχει σίγουρη avant garde... 544 01:14:37,606 --> 01:14:38,903 [στα γαλλικά] Χωρίς ένοπλο αγώνα; 545 01:14:38,941 --> 01:14:40,306 [Στα γαλλικά] Τι λοιπόν; 546 01:14:40,342 --> 01:14:44,369 Σήμερα οι Πεζοναύτες πυροβολούν όλα όσα κινούνται. 547 01:14:44,513 --> 01:14:46,743 [Στα γαλλικά] Οι πεζοναύτες πυροβολούν ό,τι κινείται; 548 01:14:46,782 --> 01:14:48,010 [Στα γαλλικά] Τι λοιπόν; 549 01:14:48,050 --> 01:14:50,814 Μετά την κουβανική επανάσταση... 550 01:14:50,919 --> 01:14:54,286 Μετά τον Άγιο Δομίνικο, μετά την Ελλάδα, 551 01:14:54,323 --> 01:14:56,655 μετά τον αραβο-ισραηλινό πόλεμο, 552 01:14:57,326 --> 01:14:59,624 μετά την αντίσταση στο Ανόι, 553 01:15:00,062 --> 01:15:02,189 μετά τους μισθοφόρους στο Κονγκό, 554 01:15:02,698 --> 01:15:04,689 υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 555 01:15:04,867 --> 01:15:06,801 [Στα γαλλικά] Υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 556 01:15:06,835 --> 01:15:08,132 [Στα γαλλικά] Τι λοιπόν; 557 01:15:08,170 --> 01:15:11,697 Υπάρχουν λοιπόν επείγοντα, λόγους αρχής, 558 01:15:11,740 --> 01:15:15,369 που συνεπάγεται ένοπλους επαναστάτες πρώτη γραμμή παντού, 559 01:15:15,410 --> 01:15:17,810 που απορρίπτονται από την ευρωπαϊκή αριστερά. 560 01:15:18,247 --> 01:15:21,876 [Στα γαλλικά] Τι είναι αυτές οι επαναστατικές πρώτες γραμμές; 561 01:15:24,620 --> 01:15:26,713 Είναι η οικογένειά μου... 562 01:15:28,323 --> 01:15:30,348 Είναι επανάσταση. 563 01:15:31,894 --> 01:15:35,728 Η οικογένειά σου... είναι δημοκρατία. 564 01:15:35,764 --> 01:15:38,699 [Στα γαλλικά] Ναι, η επανάσταση είναι η οικογένειά σου. 565 01:15:38,734 --> 01:15:41,328 [Στα γαλλικά] Η δημοκρατία είναι η οικογένειά μου. Δικαίωμα. 566 01:15:41,370 --> 01:15:43,065 [Στα γαλλικά] Τι λοιπόν; 567 01:15:43,805 --> 01:15:47,138 Αυτά τα δύο πράγματα λοιπόν δεν μπορούν να ζήσουν μαζί. 568 01:15:47,809 --> 01:15:50,801 [Στα γαλλικά] Δεν μπορούν να ζήσουν μαζί, ακόμα κι αν είναι μόνοι; 569 01:15:50,846 --> 01:15:55,249 Όχι... ούτε κι αν αγαπιούνται. 570 01:15:57,085 --> 01:15:58,950 Τι κάνουν;! 571 01:15:59,221 --> 01:16:01,451 [Στα γαλλικά] Είναι ακόμα, δεν κινούνται. 572 01:16:01,924 --> 01:16:05,758 Αν δεν κινούνται, σημαίνει ότι είναι το τέλος της ταινίας. 573 01:16:05,794 --> 01:16:06,954 [Στα γαλλικά] Είναι αυτό το τέλος της ταινίας; 574 01:16:06,995 --> 01:16:08,622 Ναί. 575 01:16:10,332 --> 01:16:12,562 [Στα γαλλικά] Θυμηθήκατε τον τίτλο; 576 01:16:13,602 --> 01:16:15,934 Τώρα θυμάμαι τον τίτλο. 577 01:16:16,305 --> 01:16:20,708 Είναι «Η αναχώρηση και η επιστροφή των Ασώτων Παίδων». 578 01:16:20,742 --> 01:16:22,869 [Στα γαλλικά] Η Αναχώρηση και η Επιστροφή των Άσωτων Παιδιών; 579 01:16:22,911 --> 01:16:24,970 [Στα γαλλικά] Τι σημαίνει αυτό; 580 01:16:26,782 --> 01:16:28,181 [Στα γαλλικά] Ακούγεται σαν βιβλικός τίτλος. 581 01:16:28,216 --> 01:16:30,309 Είναι ένας βιβλικός τίτλος. 582 01:16:30,819 --> 01:16:34,915 Σημαίνει ότι καθένα από τα άσωτα παιδιά 583 01:16:34,957 --> 01:16:36,857 επιστρέφουν στις οικογένειές τους. 584 01:16:36,892 --> 01:16:38,792 [Στα γαλλικά] Είχα δίκιο, θα χωρίσουν 585 01:16:38,827 --> 01:16:40,488 [στα γαλλικά] Και να επιστρέψουν στα σπίτια τους. 586 01:16:40,529 --> 01:16:43,498 Ας δούμε τις εικόνες για τελευταία φορά... 587 01:16:44,066 --> 01:16:46,466 [στα γαλλικά] Θα ξαναδούμε τις εικόνες; 588 01:16:47,469 --> 01:16:49,733 [Στα γαλλικά] Δεν μπορούμε, η πόρτα είναι κλειστή... 589 01:16:50,339 --> 01:16:52,830 Λοιπόν, ας ακούσουμε τις εικόνες... 590 01:16:52,874 --> 01:16:56,435 [στα γαλλικά] Ναι... ας ακούσουμε τις εικόνες... 591 01:16:59,448 --> 01:17:01,746 [στα γαλλικά] Ήταν το πρώτο και μοναδικό όνειρο. 592 01:17:01,783 --> 01:17:03,512 Το πρώτο... 593 01:17:04,152 --> 01:17:06,086 ...το μόνο όνειρο. 594 01:17:07,623 --> 01:17:09,557 [Στα γαλλικά] Λοιπόν, αντίο... 595 01:17:09,591 --> 01:17:11,821 Όχι αντίο... 596 01:17:28,579 --> 01:17:32,709 με μια ομάδα μαθητών από το Πανεπιστήμιο της Ρώμης 597 01:17:48,866 --> 01:17:52,768 - Πώς είναι; - Ωραία! 598 01:17:54,238 --> 01:17:56,468 Λοιπόν τώρα... 599 01:17:57,775 --> 01:18:02,542 «Η ποίηση μοιάζει με την ακτίνα του ήλιου που λάμπει σε αυτό το σκοτάδι, 600 01:18:02,580 --> 01:18:04,775 το σκεπάζει με το φως του 601 01:18:04,815 --> 01:18:09,809 και φωτίζει η κρυφή όψη των πραγμάτων». 602 01:18:09,854 --> 01:18:14,848 Άρα δεν είναι έργο των άδειων ψυχών και των θαμπών μυαλών. 603 01:18:14,892 --> 01:18:17,292 Καλλιτέχνες λοιπόν που, 604 01:18:17,361 --> 01:18:21,491 στο ψεύτικο όνομα της «καθαρής τέχνης» ή "τέχνη για την τέχνη", 605 01:18:21,532 --> 01:18:23,932 κλείνονται στον εαυτό τους από την ταραχή της ζωής 606 01:18:23,968 --> 01:18:26,198 και το άγχος της σκέψης... 607 01:18:26,237 --> 01:18:31,834 Χο Τσι Μινχ, τσα-τσα! 608 01:18:31,876 --> 01:18:36,142 - Βγες έξω ρε κόκκινες! - Αρκετά, φύγε! 609 01:18:39,350 --> 01:18:41,716 Μην ξεχνάς τους καλούς σου τρόπους! 610 01:18:41,752 --> 01:18:44,482 Βγάλε το καπέλο σου και τα χέρια από τις τσέπες! 611 01:18:44,522 --> 01:18:46,149 Η φοιτητική συνέλευση αποφάσισε 612 01:18:46,190 --> 01:18:48,920 ότι όλες οι σημερινές διδακτικές δραστηριότητες πρέπει να ανασταλεί. 613 01:18:48,959 --> 01:18:51,553 Τι συναρμολόγηση; Δεν αναγνωρίζουμε καμία συναρμολόγηση! 614 01:18:51,595 --> 01:18:54,120 Όλες οι σημερινές διαλέξεις καθηγητών πρέπει να ανασταλεί. 615 01:18:54,164 --> 01:18:56,291 Μετά τη διάλεξή μου! 616 01:18:56,767 --> 01:18:58,029 Άκου, αν θέλεις να μου μιλήσεις 617 01:18:58,068 --> 01:18:59,262 βγάλε τα χέρια από τις τσέπες... 618 01:18:59,303 --> 01:19:02,272 Δεν θέλουμε να σας μιλήσουμε αλλά στους συντρόφους μας! 619 01:19:02,306 --> 01:19:05,434 Ακούστε σύντροφοι, Νομίζω ότι το πιο χρήσιμο πράγμα τώρα, 620 01:19:05,476 --> 01:19:08,536 ειδικά για αυτούς που δεν ήταν μέρος της συνέλευσης, 621 01:19:08,579 --> 01:19:10,171 θα ήταν να μας κάνετε ερωτήσεις. 622 01:19:10,214 --> 01:19:14,913 Θέλουμε να ακούσουμε τη διάλεξη! Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον! 623 01:19:14,952 --> 01:19:17,921 - Είστε απελπισμένοι! - Χούλιγκαν! 624 01:19:17,988 --> 01:19:19,922 Όλοι έχουμε τα ίδια προβλήματα... 625 01:19:19,957 --> 01:19:22,721 Γιατί δεν το συζητάμε μαζί; 626 01:19:24,995 --> 01:19:29,455 Άκου, δεν είναι η ώρα ή το μέρος για να μιλήσουμε. 627 01:19:29,500 --> 01:19:31,468 Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα 628 01:19:31,502 --> 01:19:33,800 αυτή τη στιγμή πρέπει να δώσω ένα μάθημα 629 01:19:33,837 --> 01:19:36,533 και κανείς δεν θα με εμποδίσει να το κάνω. 630 01:19:40,644 --> 01:19:42,942 Δεν θέλουμε να σε μαλώσω καθηγητή... 631 01:19:42,980 --> 01:19:45,244 ...θα ήταν χάσιμο χρόνου! - Γιατί; 632 01:19:45,282 --> 01:19:47,944 Θέλεις να με σταματήσεις δίνω το μάθημά μου; 633 01:19:48,185 --> 01:19:51,052 Να είστε ειλικρινείς, να έχετε το θάρρος να... 634 01:19:52,389 --> 01:19:54,880 Κοίτα, πρέπει να αλλάξεις τον τόνο σου. 635 01:19:54,925 --> 01:19:58,361 Ίσως δεν ξέρεις ότι μιλάς με έναν καθηγητή 636 01:19:58,395 --> 01:20:01,558 που ήταν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης για δύο χρόνια, 637 01:20:01,599 --> 01:20:03,999 Έχω πάει στο Νταχάου! 638 01:20:04,034 --> 01:20:09,199 Έχετε πάει στο Νταχάου, και τώρα λες βλακείες! 639 01:20:10,774 --> 01:20:14,801 Γιατί τα σκούπισες όλα;! Ξαναγράψτε τα πάντα! 640 01:20:18,816 --> 01:20:20,010 Πάντως παιδιά, 641 01:20:20,050 --> 01:20:23,213 γιατί δεν μιλάμε καταλαμβάνοντας το πανεπιστήμιο 642 01:20:23,253 --> 01:20:24,914 και για τον ακαδημαϊκό αυταρχισμό; 643 01:20:24,955 --> 01:20:27,355 - Φύγε, φύγε! - Όχι! 644 01:20:30,294 --> 01:20:32,421 Αυτή είναι η μόνη απάντηση που έχεις; 645 01:20:32,463 --> 01:20:34,522 Και ξέρω γιατί, γιατί το πανεπιστήμιο 646 01:20:34,565 --> 01:20:38,194 δεν σε μαθαίνει να είσαι άτομο με ιδέες... 647 01:20:38,235 --> 01:20:40,829 αλλά πώς να επαναλάβω, να επαναλαμβάνω κατάματα. 648 01:20:40,871 --> 01:20:42,532 Σε διδάσκει πώς να μείνεις στη θέση σου, 649 01:20:42,573 --> 01:20:44,473 να σεβόμαστε την ιεραρχία... 650 01:20:44,508 --> 01:20:47,705 Σε διδάσκει πώς να διατάξεις, αλλά όχι με πραγματικό τρόπο 651 01:20:47,745 --> 01:20:49,576 γιατί πρόκειται για την εκτέλεση εντολών 652 01:20:49,613 --> 01:20:52,081 σαν να υπακούμε στις εντολές σήμερα... 653 01:20:55,219 --> 01:20:57,585 ...δεν καταλαμβάνει το πανεπιστήμιο, διβουάκοντας μέσα του 654 01:20:57,621 --> 01:20:59,851 ή σκαρίφημα στους τοίχους ότι θα λύσετε οτιδήποτε. 655 01:20:59,890 --> 01:21:01,983 Με δεδομένη την τρέχουσα κρίση στα αντιπροσωπευτικά όργανα, 656 01:21:02,026 --> 01:21:06,360 το επάγγελμα για μας αποτελεί το μόνο μέσο εξέγερσης 657 01:21:06,397 --> 01:21:10,959 σε θέση να αμφισβητήσει την κατάχρηση εξουσίας του ακαδημαϊκού σώματος... 658 01:21:11,001 --> 01:21:14,562 Δεύτερον, η κατοχή σήμαινε την ανακάλυψη 659 01:21:14,605 --> 01:21:18,097 ενός κοινού τρόπου εργασίας, σπάζοντας τη μοναξιά, 660 01:21:18,142 --> 01:21:21,373 ο διχασμός και ο ατομικισμός που είναι τα καλύτερα όπλα 661 01:21:21,412 --> 01:21:24,677 από αυτούς που θέλουν να μας κρατήσουν σε παθητική κατάσταση. 662 01:21:24,715 --> 01:21:27,183 Το πανεπιστήμιο οργανώνει συναίνεση 663 01:21:27,217 --> 01:21:29,811 με το σύστημα ενώ θέλουμε να οργανώσουμε τη διαφωνία. 664 01:21:29,853 --> 01:21:32,378 Η κατοχή λοιπόν έχει αποτελέσει ένα αποτελεσματικό εργαλείο 665 01:21:32,423 --> 01:21:35,017 για όλο το φοιτητικό κίνημα... 666 01:21:35,059 --> 01:21:38,790 ...και για τον καθένα μας ήταν μια εποχή ατομικής ανάπτυξης. 667 01:21:38,829 --> 01:21:41,525 - Άσε ήσυχο το πανεπιστήμιο! - Κοίτα τον αδαή! 668 01:21:41,565 --> 01:21:45,558 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό ενώ συνεχίζουμε να ζούμε 669 01:21:45,602 --> 01:21:50,039 στις τσέπες των καθηγητών Η διαφωνία μας είναι αδύνατη... 670 01:21:53,711 --> 01:21:55,542 Σηκωθείτε! 671 01:21:56,213 --> 01:21:58,272 Χαίρε το «Duce»! 672 01:21:58,882 --> 01:22:02,613 - Μπουφόν! - Ρουφιάνοι! 673 01:22:02,653 --> 01:22:04,951 Ως Πρόεδρος αυτής της σχολής, έχω να πω... 674 01:22:04,988 --> 01:22:06,956 ότι αυτή είναι η ώρα του μαθήματος, 675 01:22:06,990 --> 01:22:10,050 άρα εμποδίζετε την εκτέλεση δικαιώματος. 676 01:22:12,062 --> 01:22:15,429 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είμαστε σε μια δημοκρατική χώρα 677 01:22:15,466 --> 01:22:18,731 όπου υπάρχει κοινοβούλιο που νομοθετεί αρμονικά 678 01:22:18,769 --> 01:22:23,672 με ένα σύνταγμα που κυρώνει ισότητα για όλους τους πολίτες. 679 01:22:23,707 --> 01:22:26,369 Το κράτος είναι το σύνολο των θεσμών... 680 01:22:26,410 --> 01:22:29,038 ...προορισμένος να υπερασπιστεί τα συμφέροντα των πλουσίων... 681 01:22:29,079 --> 01:22:30,205 εναντίον των φτωχών, 682 01:22:30,247 --> 01:22:33,216 διατήρηση της εκμετάλλευσης του εργατικού δυναμικού. 683 01:22:33,250 --> 01:22:36,686 Ο νόμος θεσπίζεται πάντα από τους πλούσιους ενάντια στους φτωχούς... 684 01:22:36,720 --> 01:22:39,280 ...και διοικείται από δικαστικούς 685 01:22:39,323 --> 01:22:43,020 στρατολογήθηκαν από την άρχουσα τάξη, που το εφαρμόζουν... 686 01:22:43,060 --> 01:22:44,994 με ακριβή ταξική συνείδηση. 687 01:22:45,028 --> 01:22:47,963 Αυτός ο εξαναγκασμός είναι η συστηματική άσκηση 688 01:22:47,998 --> 01:22:50,865 νομιμοποιημένης βίας ενάντια στους εκμεταλλευόμενους. 689 01:22:51,168 --> 01:22:54,899 Σε κάθε χώρα, τα εργατικά κινήματα 690 01:22:54,938 --> 01:22:57,168 έπρεπε να κατακτήσουν το δικαίωμα στην αναγνώριση 691 01:22:57,207 --> 01:22:59,038 και να χτυπάς μέσα από μάχες... 692 01:22:59,076 --> 01:23:02,409 Πώς τολμάς να προσβάλεις τον καθηγητή, σκατά! 693 01:23:02,446 --> 01:23:04,539 ...στις συγκρούσεις μεταξύ κεφάλαιο και εργασία... 694 01:23:04,581 --> 01:23:08,210 ο στρατός δεν επενέβη ποτέ ενάντια στο κεφάλαιο 695 01:23:08,252 --> 01:23:10,049 και πάντα ενάντια στη δουλειά... 696 01:23:10,087 --> 01:23:14,387 ...να σεβαστείς αυτή τη νομιμότητα σημαίνει αφήστε τους να σας εξαπατήσουν. 697 01:23:14,424 --> 01:23:18,258 Σκεφτείτε τι κάνετε όλοι πριν να είναι αργά. 698 01:23:18,295 --> 01:23:20,786 Αυτό που κάνεις είναι παράνομο και Έχω το καθήκον να σας το πω. 699 01:23:20,831 --> 01:23:23,026 Ξέρουμε ότι αυτό που κάνουμε είναι παράνομο, 700 01:23:23,066 --> 01:23:26,160 αν ήταν νόμιμο δεν θα άλλαζε τίποτα. 701 01:23:29,439 --> 01:23:31,304 Αυτό είναι αρκετό. 702 01:23:31,341 --> 01:23:34,105 Κι εγώ πιστεύω το πανεπιστήμιο χρειάζεται κάποια μεταρρύθμιση, 703 01:23:34,144 --> 01:23:37,511 αλλά δεν νομίζω ότι είναι πολλά χρειάζεται για να λειτουργήσει καλά... 704 01:23:37,548 --> 01:23:40,847 περισσότερα δωμάτια, το κατάλληλο διδακτικό προσωπικό... 705 01:23:42,619 --> 01:23:47,215 Όχι στα μεταπτυχιακά! Όχι στα μεταπτυχιακά! 706 01:23:48,192 --> 01:23:51,719 Αν σταματήσεις αυτή την αναταραχή, Είμαι έτοιμος να διαπραγματευτώ με όλους σας 707 01:23:51,762 --> 01:23:55,721 και να οργανώσει ένα πρόγραμμα συναντήσεων με τους καθηγητές... 708 01:23:55,799 --> 01:23:57,824 Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε παγκόσμιο επίπεδο 709 01:23:57,868 --> 01:24:00,428 χωρίς να σταματήσει αυτή η ταραχή! 710 01:24:00,470 --> 01:24:02,836 Είσαι σαν γλιστερό χέλι! 711 01:24:02,873 --> 01:24:05,341 Δεν είμαι ούτε χέλι ούτε μπουμπούν. 712 01:24:05,375 --> 01:24:09,744 Είστε μπουμπούνες γιατί δεν ξέρεις τι θέλεις. 713 01:24:10,047 --> 01:24:14,507 Κύριε Πρόεδρε, συνεχίζω να επιμένω κάνοντας το μάθημα! 714 01:24:14,551 --> 01:24:17,145 Μετά μπορώ να μιλήσω μέχρι τα μεσάνυχτα 715 01:24:17,187 --> 01:24:19,917 στέκομαι στα πόδια μου εδώ μπροστά σου... 716 01:24:19,957 --> 01:24:24,360 με κράτησαν και οι Γερμανοί όρθιοι για ώρες. 717 01:24:27,798 --> 01:24:31,427 Δηλώνω, κύριε Πρόεδρε, ότι με σταμάτησαν βίαια 718 01:24:31,468 --> 01:24:35,063 από το να δίνω το μάθημά μου, που ήταν έγκλημα για το οποίο 719 01:24:35,105 --> 01:24:37,198 είστε όλοι μάρτυρες! 720 01:24:39,209 --> 01:24:42,269 Όπως οι Βορειοβιετναμέζοι είναι έτοιμοι να διαπραγματευτούν 721 01:24:42,312 --> 01:24:44,678 όσο οι Αμερικανοί σταματήστε τους βομβαρδισμούς, 722 01:24:44,715 --> 01:24:47,206 εμείς οι καθηγητές είμαστε έτοιμοι να διαπραγματευτούμε 723 01:24:47,251 --> 01:24:50,152 αρκεί να σταματήσεις αυτή την ταραχή. 724 01:24:50,287 --> 01:24:53,347 Είστε οι B-52 που βομβαρδίζουν το μυαλό μας... 725 01:24:53,390 --> 01:24:55,824 ...με τις χαζές ιστορίες σου! 726 01:24:56,326 --> 01:24:59,386 Δεν δίνω τη θέση μου στη βία, Κύριε Πρόεδρε! 727 01:25:01,498 --> 01:25:06,265 Δεν χρειάζεσαι μεταρρυθμίσεις, χρειάζεσαι αναμορφωτήριο! 728 01:25:09,706 --> 01:25:12,903 Η βία δεν έδωσε ποτέ καλά αποτελέσματα. 729 01:25:12,943 --> 01:25:16,504 Θυμηθείτε τον Βίκτορ Ουγκώ, «Δεν υπάρχει τίποτα τόσο ανόητο από τη νίκη... 730 01:25:16,546 --> 01:25:18,741 Η πραγματική δόξα είναι στο να πείσεις». 731 01:25:18,782 --> 01:25:21,512 Έχεις όλη μου την κατανόηση, πιστέψτε με παιδιά, 732 01:25:21,551 --> 01:25:23,542 αλλά δεν μπορώ να τοποθετήσω τον εαυτό μου εκτός νόμου. 733 01:25:23,587 --> 01:25:25,646 -Σλάβα! - Ποιος είπε «σκλάβος»;! 734 01:25:25,689 --> 01:25:29,420 Δούλος! Δούλος! Δούλος! 735 01:25:29,559 --> 01:25:34,394 Κύριε Πρόεδρε, δώστε μου την εντολή και θα σκουπίσω αυτά τα σκουπίδια! 736 01:25:35,899 --> 01:25:38,766 Ακούστε κύριε Πρόεδρε, από το δημοτικό σχολείο 737 01:25:38,802 --> 01:25:42,329 μας είπαν να σιωπήσουμε και υπακούστε χωρίς επιχειρήματα. 738 01:25:42,372 --> 01:25:43,771 Θέλουμε να απελευθερωθούμε από 739 01:25:43,807 --> 01:25:47,538 αυτό το σύμπλεγμα κατωτερότητας προς καθηγητές πίσω από τα θρανία τους. 740 01:25:47,577 --> 01:25:50,011 Αν θες να βγω πίσω από το γραφείο μου 741 01:25:50,047 --> 01:25:51,742 κατά τη διάρκεια των μαθημάτων μου, απλά πρέπει να ρωτήσεις. 742 01:25:51,782 --> 01:25:54,546 Δεν πρέπει να υπάρχουν άλλα θρανία, μαθήματα ή εξετάσεις. 743 01:25:54,584 --> 01:25:56,381 Τα μαθήματα είναι φυσικά γεγονότα. 744 01:25:56,420 --> 01:26:01,289 Καθώς τα στρείδια παράγουν μαργαριτάρια, έτσι οι δάσκαλοι δίνουν μαθήματα. 745 01:26:01,325 --> 01:26:05,352 Ας μην πάμε πολύ μακριά, Κάτι έμαθα στο πανεπιστήμιο. 746 01:26:05,395 --> 01:26:07,693 Τι διδάσκεται στο πανεπιστήμιο είναι πώς να υπακούς 747 01:26:07,731 --> 01:26:09,323 και ως εκ τούτου να διατάξει, 748 01:26:09,366 --> 01:26:11,698 γιατί αυτό που έμαθε με τον αυταρχισμό 749 01:26:11,735 --> 01:26:14,067 μπορεί να διδαχθεί μόνο με τον αυταρχισμό. 750 01:26:14,104 --> 01:26:16,368 Αλλά αν δεν υπάρχουν εξετάσεις, πώς μπορείς να πεις 751 01:26:16,406 --> 01:26:18,636 είτε όχι ο μαθητής έχει μάθει; 752 01:26:18,675 --> 01:26:20,575 Δεν είναι σωστό αυτό ένα άτομο που έχει σπουδάσει θεραπεύεται 753 01:26:20,610 --> 01:26:22,077 με τον ίδιο τρόπο ως κάποιος που δεν έχει σπουδάσει. 754 01:26:22,112 --> 01:26:24,444 Πάντα υπήρχαν ο έξυπνος και ο ηλίθιος, 755 01:26:24,481 --> 01:26:27,041 ...άνθρωποι αξιοκρατών ή μη. - Ρατσιστής! 756 01:26:27,084 --> 01:26:29,985 Όχι, είναι απολύτως φυσικό. Νομίζω ότι είναι ακριβώς το καθήκον μας 757 01:26:30,020 --> 01:26:32,580 για να εξακριβώσει ποιος είναι ο πιο έξυπνος γιατί είναι πάνω τους 758 01:26:32,622 --> 01:26:34,647 ότι το μέλλον της χώρας μας εξαρτάται. 759 01:26:34,691 --> 01:26:36,784 Η μόνη αξία των "έξυπνων ανθρώπων" σας 760 01:26:36,827 --> 01:26:39,352 είναι να έχεις γεννηθεί σε μια πλούσια ή καλλιεργημένη οικογένεια, 761 01:26:39,396 --> 01:26:42,092 ενώ εκείνους που τους λες ηλίθιους προέρχονται από φτωχές οικογένειες! 762 01:26:42,132 --> 01:26:44,794 Δίνεις καλές ψήφους σε αυτούς που μπορεί να μιλήσει καλά... 763 01:26:44,835 --> 01:26:46,564 ...σε όσους μπορούν να έρθουν εδώ, 764 01:26:46,603 --> 01:26:51,370 σε αυτούς που μπορούν να ζουν και να αναπνέουν η κουλτούρα της μεσαίας τάξης σας. 765 01:26:51,408 --> 01:26:54,707 Η διάκρισή σας βασίζεται στο μάθημα, όχι στην αξία! 766 01:26:54,745 --> 01:26:56,474 Δεν είναι αλήθεια, υπάρχουν παιδιά 767 01:26:56,513 --> 01:26:58,140 των κατοίκων και των εργαζομένων εδώ. 768 01:26:58,181 --> 01:27:05,587 Ναι, αλλά μόνο το 7%, και από αυτά μόλις το 1% καταφέρνει να αποφοιτήσει. 769 01:27:05,622 --> 01:27:10,889 Οι μορφές της μεσαίας τάξης 10% του ιταλικού πληθυσμού 770 01:27:10,927 --> 01:27:14,055 αλλά προμηθεύει το 90% των αποφοίτων 771 01:27:14,097 --> 01:27:17,396 που θα αποτελέσει τη μελλοντική άρχουσα τάξη. 772 01:27:17,434 --> 01:27:20,267 Το υπόλοιπο 10% παρέχεται 773 01:27:20,303 --> 01:27:23,568 από το 90% του ιταλικού πληθυσμού. 774 01:27:23,840 --> 01:27:26,206 Υποθέτοντας ότι δεν είσαι τόσο ρατσιστής 775 01:27:26,243 --> 01:27:30,839 να πιστέψει ότι η βλακεία της εργατικής τάξης είναι έμφυτη, 776 01:27:30,881 --> 01:27:33,714 δεν μπορείς να αποφύγεις να αναγνωρίσεις ότι τα ιταλικά πανεπιστήμια 777 01:27:33,750 --> 01:27:35,809 είναι πανεπιστήμια της τάξης. 778 01:27:35,852 --> 01:27:38,377 Ναι, αλλά δεν μπορώ να λύσω αυτά τα προβλήματα. 779 01:27:38,422 --> 01:27:42,415 Κάνω ό,τι μπορώ για να κατανοήσω τους μαθητές από οποιαδήποτε τάξη, 780 01:27:42,459 --> 01:27:44,154 και κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί 781 01:27:44,194 --> 01:27:46,594 όταν εξετάζω έναν μαθητή λέω πάντα: 782 01:27:46,630 --> 01:27:49,394 «Χρησιμοποιήστε τα δικά σας λόγια, χρησιμοποιήστε τα δικά σας λόγια». 783 01:27:49,433 --> 01:27:51,060 Πατερναλιστής! 784 01:27:51,101 --> 01:27:54,195 Ο πατερναλισμός είναι η εικόνα καθρέφτη του αυταρχισμού, 785 01:27:54,237 --> 01:27:56,603 δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 786 01:27:56,673 --> 01:27:58,197 Ας μιλήσουμε ανοιχτά... 787 01:27:58,241 --> 01:28:03,543 Αν και θα έπρεπε να έχω δύναμη, Νιώθω ότι δεν έχω κανένα. 788 01:28:03,580 --> 01:28:06,413 Δεν το ξέρεις αυτό, αλλά οι άνθρωποι ήταν κακοί 789 01:28:06,450 --> 01:28:09,146 από τα δώδεκα τραπέζια. Οι πιο δυνατοί επιβιώνουν... 790 01:28:09,186 --> 01:28:11,848 Δεν έχει νόημα η αντίρρηση... «Homo homini lupus». 791 01:28:11,888 --> 01:28:14,516 Θα καταλάβεις πότε θα κάνεις οικογένεια, 792 01:28:14,558 --> 01:28:16,526 δουλειά και παιδιά... 793 01:28:16,560 --> 01:28:18,790 Είσαι νέος τώρα και είναι φυσιολογικό. 794 01:28:18,829 --> 01:28:21,127 Όχι, για εμάς το να είμαστε νέοι δεν σημαίνει 795 01:28:21,164 --> 01:28:23,291 «δεν είμαι ακόμη ενήλικος». 796 01:28:23,333 --> 01:28:25,699 Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ οι γενιές, 797 01:28:25,735 --> 01:28:28,033 υπάρχει απλά η διαφορά μεταξύ των ανθρώπων 798 01:28:28,071 --> 01:28:30,596 που έχουν κριτική, διαλεκτική θέση ως προς την πραγματικότητα 799 01:28:30,640 --> 01:28:33,234 και όσοι υποτάσσονται παθητικά σε αυτήν. 800 01:28:33,276 --> 01:28:35,210 Η λογική πίσω από τα επιχειρήματά σας 801 01:28:35,245 --> 01:28:38,043 είναι η λογική της αναπόφευκτης προδοσίας στο να γίνεις ενήλικας. 802 01:28:38,081 --> 01:28:40,481 Είναι η λογική που ακολουθήσατε 803 01:28:40,517 --> 01:28:43,645 και αφού δεν θέλεις να αναλάβεις την ευθύνη σου 804 01:28:43,687 --> 01:28:46,747 προσπαθείτε να υποτιμήσετε το κίνημά μας για θέμα ηλικίας, 805 01:28:46,790 --> 01:28:48,781 νεολαία ή άλλες παρόμοιες κοινοτοπίες. 806 01:28:48,825 --> 01:28:50,952 Δεν θα σου το επιτρέψω να χρησιμοποιήσεις τέτοια γλώσσα! 807 01:28:50,994 --> 01:28:52,928 Σταμάτα να μαλώνεις με αυτούς τους σκληρούς, 808 01:28:52,963 --> 01:28:54,794 είναι χάσιμο χρόνου, δεν καταλαβαίνεις; 809 01:28:54,831 --> 01:28:58,130 Είσαι βλάκας, μπουμπούν. Δείξε μου την κάρτα σου. 810 01:28:58,168 --> 01:28:59,829 Δεν θα σου δείξω τίποτα! 811 01:28:59,870 --> 01:29:01,428 Δεν με τρομάζεις, ξέρεις! 812 01:29:01,471 --> 01:29:03,029 ΦΟΒΑΣΑΙ! 813 01:29:03,073 --> 01:29:07,840 Χο Τσι Μινχ! Χο Τσι Μινχ! 814 01:29:07,878 --> 01:29:12,440 Χο Τσι Μινχ! Χο Τσι Μινχ! 815 01:29:14,751 --> 01:29:18,687 Χο Τσι Μινχ! Χο Τσι Μινχ! 816 01:29:31,968 --> 01:29:33,458 Ηρέμησε, ηρέμησε! 817 01:29:33,503 --> 01:29:36,301 Δεν θα φτάσεις πουθενά χτυπώντας ο ένας τον άλλον! 818 01:29:36,339 --> 01:29:39,536 Ας συζητήσουμε, ας συζητήσουμε! 819 01:29:40,143 --> 01:29:43,340 Φτάνει, επιστρέψτε στα μέρη σας! 820 01:29:45,382 --> 01:29:50,342 Επιτρέψτε μου να σας πω τις σκέψεις μου για αυτή την αναταραχή. 821 01:29:51,821 --> 01:29:54,654 Πρέπει να καταλάβετε ότι το πανεπιστήμιο 822 01:29:54,691 --> 01:29:58,627 βρίσκεται σε καταστροφική κατάσταση σε κάθε επίπεδο: 823 01:29:58,662 --> 01:30:00,892 Φοιτητές, καθηγητές, δομή. 824 01:30:00,931 --> 01:30:05,300 Θα μπορούσατε να πείτε ειλικρινά ότι η καθιερωμένη τάξη 825 01:30:05,335 --> 01:30:07,633 είναι στην πραγματικότητα οργανωμένο χάος. 826 01:30:07,671 --> 01:30:09,502 Η καθηγητική έδρα ως βαρωνικό φέουδο, 827 01:30:09,539 --> 01:30:12,099 οι αστυνομικοί έλεγχοι παρουσίας, 828 01:30:12,209 --> 01:30:15,007 είναι όλα στοιχεία κρίσης και σήψης 829 01:30:15,045 --> 01:30:17,775 για ποιες και εναντίον ποιων έχετε ενεργήσει. 830 01:30:17,814 --> 01:30:21,045 Προφανώς θα μπορούσε κανείς να μιλήσει για όλα αυτά με περισσότερες λεπτομέρειες, 831 01:30:21,084 --> 01:30:23,575 αλλά σε κάθε περίπτωση... 832 01:30:23,620 --> 01:30:26,612 Κατά τη γνώμη μου είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε 833 01:30:26,656 --> 01:30:28,283 από αυτό το νεφελώδες στάδιο 834 01:30:28,325 --> 01:30:32,318 και να οικοδομήσουμε τη βάση μιας συλλογικότητας, δημοκρατική οργάνωση 835 01:30:32,362 --> 01:30:33,954 που από μόνο του κάνει εφικτό 836 01:30:33,997 --> 01:30:37,899 τα νέα πειράματα και υποθέσεις, που είναι... 837 01:30:38,368 --> 01:30:40,563 Φωτιά, φωτιά! 838 01:30:41,238 --> 01:30:44,833 Καλός! Καλός! 839 01:30:46,843 --> 01:30:49,004 λυπάμαι για το βιβλιαράκι σου, δάσκαλε, 840 01:30:49,045 --> 01:30:50,672 αλλά δεν μας ενδιαφέρουν τα φετίχ σας. 841 01:30:50,714 --> 01:30:53,342 Αλλά αυτό είναι βία που κρύβει την έλλειψη ιδεών σας. 842 01:30:53,383 --> 01:30:55,351 Όχι, είναι πρόκληση. 843 01:30:55,385 --> 01:30:57,580 Αλλά βάζεις τον εαυτό σας στο επίπεδο 844 01:30:57,621 --> 01:30:59,782 των φασιστών και των ναζί, έκαψαν και βιβλία. 845 01:30:59,823 --> 01:31:02,451 Τι είναι το αδιάκριτο μίσος για τον πολιτισμό; 846 01:31:02,492 --> 01:31:05,052 Αυτό που λες «πολιτισμός», με κεφαλαίο «C», 847 01:31:05,095 --> 01:31:08,121 είναι απλώς η κακή συνείδηση της μεσοαστικής κοινωνίας. 848 01:31:08,164 --> 01:31:12,498 Αν ήσουν αληθινός μαρξιστής δεν θα ήσουν εδώ να μας κατηγορείς. 849 01:31:12,535 --> 01:31:14,366 Έχετε δείξει που δεν κατάλαβες 850 01:31:14,404 --> 01:31:17,703 ότι όταν ένα άτομο της μεσαίας τάξης καταδικάζει την πολιτική βία 851 01:31:17,741 --> 01:31:21,302 κρύβει τον φόβο του χρησιμοποιώντας επιδέξιες ηθικολογικές κατηγορίες. 852 01:31:21,344 --> 01:31:25,405 «Δεν υπάρχει πολιτική εδώ» λέει ο άνθρωπος της μεσαίας τάξης, 853 01:31:25,582 --> 01:31:29,109 αλλά ισχυριζόμαστε την πολιτική φύση της δράσης μας. 854 01:31:29,152 --> 01:31:32,952 Το σύστημα είναι βίαιο στη διαίρεση της κοινωνίας σε τάξεις 855 01:31:32,989 --> 01:31:36,481 και συντηρείται μέσω ιδρυμάτων όπως τα σχολεία 856 01:31:36,526 --> 01:31:38,187 στο κάλεσμα του κεφαλαίου. 857 01:31:38,228 --> 01:31:41,061 Αλλά όλοι έχετε μεγάλο φόβο, 858 01:31:41,097 --> 01:31:43,327 ένας φόβος της μεσαίας τάξης για τη βία, 859 01:31:43,366 --> 01:31:45,960 και αγανακτείτε για την αστυνομική βία 860 01:31:46,002 --> 01:31:49,768 σαν να ήταν παράλογο, αφύσικο και παράλογο. 861 01:31:49,806 --> 01:31:52,673 Αλλά δεν είναι αλήθεια, είναι η απαραίτητη βία 862 01:31:52,709 --> 01:31:54,836 του συστήματος που αμύνεται. 863 01:31:54,878 --> 01:31:57,005 Απέναντι σε αυτή τη βία των αφεντάδων 864 01:31:57,047 --> 01:32:01,347 επιμένετε στην υπεράσπιση της νομιμότητας, η νομιμότητα των κυρίων... 865 01:32:01,384 --> 01:32:03,318 ...που είναι από μόνο του βίαιο. 866 01:32:03,353 --> 01:32:05,821 Έτσι, όπως ο Μπρεχτ, λέμε: 867 01:32:05,855 --> 01:32:08,153 «Μόνο η βία εξυπηρετεί, όπου βασιλεύει η βία». 868 01:32:08,191 --> 01:32:10,955 Αυτό σημαίνει θεωρητικοποίηση υπέρ της εξέγερσης και της τρομοκρατίας. 869 01:32:10,994 --> 01:32:13,690 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό παίζει το παιχνίδι των φασιστών; 870 01:32:13,730 --> 01:32:15,664 Αλλά ο φασισμός δεν είναι ούτε έννοια 871 01:32:15,699 --> 01:32:17,189 ούτε μια στιγμή του πνεύματος, 872 01:32:17,233 --> 01:32:18,632 είναι το όπλο των κυρίων. 873 01:32:18,668 --> 01:32:21,136 Κυρία, συμφωνώ μαζί σας. Αρκεί όμως να συνεχίσεις 874 01:32:21,171 --> 01:32:22,570 να θεωρητικοποιούμε υπέρ της βίας... 875 01:32:22,605 --> 01:32:26,234 Για εμάς η βία δεν είναι αρχή, δεν μας ενδιαφέρει. 876 01:32:26,276 --> 01:32:29,871 Αν βάλετε εμπόδια στο δρόμο μας θα τους ξεπεράσουμε, 877 01:32:29,913 --> 01:32:33,542 εάν η βία είναι απαραίτητη, θα τη χρησιμοποιήσουμε. 878 01:32:33,583 --> 01:32:35,744 Είμαστε υπέρ της κατάργησης του πολέμου. 879 01:32:35,785 --> 01:32:41,155 Δεν θέλουμε πόλεμο, αλλά πόλεμο μπορεί να καταργηθεί μόνο με πόλεμο. 880 01:32:41,191 --> 01:32:43,250 Μέχρι να μην υπάρχουν πια χέρια, 881 01:32:43,293 --> 01:32:44,817 είναι απαραίτητο να πάρεις τα όπλα. 882 01:32:44,861 --> 01:32:47,591 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είμαι εχθρός σου; 883 01:32:48,331 --> 01:32:50,492 Λες συνέχεια μια οριζόντια γραμμή 884 01:32:50,533 --> 01:32:52,797 διαχωρίζει τους ακαδημαϊκούς από τους φοιτητές 885 01:32:52,836 --> 01:32:55,361 αλλά κατά τη γνώμη μου η γραμμή είναι κάθετη... 886 01:32:55,405 --> 01:32:57,737 Από τη μια υπάρχουν ακαδημαϊκοί και φοιτητές 887 01:32:57,774 --> 01:32:59,969 που πιστεύουν ότι του πανεπιστημίου πρέπει να μείνει όπως είναι και, 888 01:33:00,009 --> 01:33:03,240 από την άλλη, υπάρχουν αυτοί που θέλουν να το αλλάξουν. 889 01:33:03,279 --> 01:33:06,578 Είναι ξεκάθαρο σε ποια πλευρά είμαι. 890 01:33:06,883 --> 01:33:08,942 Συμφωνούμε ότι δεν είστε όλοι ίδιοι 891 01:33:08,985 --> 01:33:10,782 αλλά είναι άσκοπο εξετάζοντας κάθε μεμονωμένη περίπτωση. 892 01:33:10,820 --> 01:33:13,448 Ως καθηγητές στο ταξικό μας πανεπιστήμιο 893 01:33:13,490 --> 01:33:16,516 είστε εχθροί μας γιατί είστε εργαλεία ενός κατασταλτικού συστήματος. 894 01:33:16,559 --> 01:33:18,754 Αυτό είναι παράλογο! Φοιτητές εναντίον καθηγητών... 895 01:33:18,795 --> 01:33:22,128 Εάν οι φοιτητές και οι καθηγητές έκανε ένα ενιαίο μέτωπο 896 01:33:22,165 --> 01:33:24,690 μετά ο αγώνας η μεταρρύθμιση θα ήταν... 897 01:33:24,734 --> 01:33:27,760 Η μεταρρύθμιση και τα μπαστούνια είναι δύο μέσα για την επίτευξη του ίδιου στόχου: 898 01:33:27,804 --> 01:33:29,897 Η εδραίωση του συστήματος. 899 01:33:29,939 --> 01:33:32,100 Αυτό είναι εξτρεμισμός, ανόητος εξτρεμισμός! 900 01:33:32,142 --> 01:33:33,734 Γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις 901 01:33:33,777 --> 01:33:35,301 ότι κάθε αγώνας για πρόοδο 902 01:33:35,345 --> 01:33:37,745 είναι ένας αγώνας που κινείται προς ο σοσιαλιστικός στόχος... 903 01:33:37,781 --> 01:33:41,148 ...Το λέω αν μπορείς να μεταμορφωθεί και να βελτιωθεί 904 01:33:41,184 --> 01:33:45,120 τη δομή των πανεπιστημίων, θα είναι η καλύτερη συνεισφορά σας 905 01:33:45,155 --> 01:33:49,387 στον αγώνα για τη χώρα σοσιαλιστική μεταρρύθμιση. 906 01:33:49,426 --> 01:33:51,986 Εννοείς για αυτό καπιταλιστικός εξορθολογισμός! 907 01:33:52,028 --> 01:33:55,088 Πιστεύουμε ότι ένας αγώνας απομονωμένοι στα πανεπιστήμια 908 01:33:55,131 --> 01:33:57,258 δεν θα είχε επαναστατικά αποτελέσματα. 909 01:33:57,300 --> 01:34:01,566 Γι' αυτό το κίνημά μας απορρίπτει απλές απαιτήσεις. 910 01:34:01,604 --> 01:34:03,697 Σήμερα, οργανώνομαι όπως τα συνδικάτα 911 01:34:03,740 --> 01:34:06,265 σημαίνει ανάθεση ο δικός σου αγώνας στα κόμματα 912 01:34:06,309 --> 01:34:09,278 και αρνούμενος να είναι πολιτικός, και το απορρίπτουμε. 913 01:34:09,312 --> 01:34:10,711 Είναι απλώς φτηνή αδιαφορία... 914 01:34:10,747 --> 01:34:12,578 και δυσπιστία στα πολιτικά κόμματα! 915 01:34:12,615 --> 01:34:15,106 Όχι, δεν είναι γενική απόρριψη από κάθε κόμμα, 916 01:34:15,151 --> 01:34:18,211 είναι μια συνειδητή απόρριψη ενός συγκεκριμένου είδους αγώνα 917 01:34:18,254 --> 01:34:20,916 που προσπαθεί να φυλακίσει κάθε επαναστατική ορμή 918 01:34:20,957 --> 01:34:23,187 στον κοινοβουλευτισμό της μεσαίας τάξης. 919 01:34:23,226 --> 01:34:26,627 Αυτός είναι απλά ζεστός αέρας! 920 01:34:26,663 --> 01:34:29,154 Γίνε συγκεκριμένος, αν μπορείς! 921 01:34:29,199 --> 01:34:32,828 Ηλίθιοι, ηλίθιοι! Αδαείς! 922 01:34:32,869 --> 01:34:36,862 Πιστεύουμε σε τις δυνατότητες του φοιτητικού κινήματος 923 01:34:37,507 --> 01:34:43,377 που είναι στενά συνδεδεμένο στη δομή του πανεπιστημίου 924 01:34:44,280 --> 01:34:46,407 πρέπει να καταλάβει τη σχέση αυτής της δομής 925 01:34:46,449 --> 01:34:49,077 σε ολόκληρο τον καπιταλιστή δομή της οποίας αποτελεί μέρος. 926 01:34:49,118 --> 01:34:51,985 Αλλά δεν βλέπετε πώς ο αγώνας θα αναπτυχθεί με τον καιρό. 927 01:34:52,021 --> 01:34:54,512 Από τον αγώνα σας θα βγει ένα δημοκρατικό πανεπιστήμιο 928 01:34:54,557 --> 01:34:56,787 δεν στοχεύει πλέον προετοιμάζοντάς σας για τη βιομηχανία 929 01:34:56,826 --> 01:34:59,192 ή υπόκεινται σε καπιταλιστικά συμφέροντα. 930 01:34:59,229 --> 01:35:02,596 Δεν θα είναι μόνο τεχνικοί που βγαίνουν από αυτό το πανεπιστήμιο, 931 01:35:02,632 --> 01:35:06,090 όχι μόνο οι παθητικοί εκτελεστές της κοινωνικής εκμετάλλευσης. 932 01:35:06,135 --> 01:35:08,000 Γι' αυτό μιλάω 933 01:35:08,037 --> 01:35:10,904 η θεσμοθέτηση για τα αποτελέσματα του αγώνα σας... 934 01:35:10,940 --> 01:35:15,070 Θα ήταν ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα ενάντια στις συντηρητικές δυνάμεις 935 01:35:15,111 --> 01:35:17,773 να τα υπονομεύσουν σε ένα κέντρο προνομίων. 936 01:35:17,814 --> 01:35:19,714 Τότε αύριο μπορείς αναλάβουν ξανά τον αγώνα 937 01:35:19,749 --> 01:35:21,307 από πιο προχωρημένη θέση. 938 01:35:21,351 --> 01:35:22,943 Άρα δεν το κάνεις πραγματικά θέλουν να καταλάβουν. 939 01:35:22,986 --> 01:35:25,284 Δεν πιστεύουμε σε ένα πανεπιστήμιο που είναι διαφορετικό 940 01:35:25,321 --> 01:35:28,449 ή και νομιμοποιηθεί να είναι ενάντια στο σύστημα. 941 01:35:28,491 --> 01:35:31,722 Πανεπιστήμιο δεν μπορεί να γίνει ένα ευτυχισμένο νησί του σοσιαλισμού 942 01:35:31,761 --> 01:35:33,626 μέσα σε μια καπιταλιστική κοινωνία. 943 01:35:33,663 --> 01:35:34,857 Μιλάς κακόπιστα! 944 01:35:34,898 --> 01:35:37,128 Το σύστημα μόνο ανέχεται αυτές οι μεταρρυθμίσεις 945 01:35:37,166 --> 01:35:39,600 που δεν αλλάζουν τρέχουσες ταξικές σχέσεις. 946 01:35:39,636 --> 01:35:42,161 Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα είναι ακατάσχετο 947 01:35:42,205 --> 01:35:45,003 για τι λοιπόν παλεύουμε; 948 01:35:45,074 --> 01:35:47,508 Μπορείτε επίσης να περιμένετε για να ξεσπάσει. 949 01:35:47,544 --> 01:35:48,602 Δεν χρειάζεται να το αποδείξουμε 950 01:35:48,645 --> 01:35:50,078 είσαι ακόμα πιο ανόητος από όσο νομίζαμε. 951 01:35:50,113 --> 01:35:53,173 Γνωρίζετε πολύ καλά ότι ένα νέο σύστημα, ένα σοσιαλιστικό σύστημα, 952 01:35:53,216 --> 01:35:58,381 δεν μπορεί να χτιστεί σταδιακά μέσα στο παλιό καπιταλιστικό σύστημα. 953 01:35:58,421 --> 01:36:01,322 Η σημερινή άρχουσα τάξη δεν θα το επέτρεπε 954 01:36:01,357 --> 01:36:04,849 να απαλλοτριωθεί σπιθαμή προς σπιθαμή, τομέα προς τομέα. 955 01:36:04,894 --> 01:36:07,158 Απαιτείται μια παγκόσμια στρατηγική, 956 01:36:07,196 --> 01:36:09,528 το ζήτημα της εξουσίας πρέπει να αντιμετωπιστούν. 957 01:36:09,566 --> 01:36:12,000 - Σωστά, αυτό ακριβώς έλεγα... - "Σωστά" τι;! 958 01:36:12,035 --> 01:36:14,595 Άκου, είμαι έτοιμος τα αναπόφευκτα σφυρίγματα λύκων 959 01:36:14,637 --> 01:36:16,537 αλλά θα το πω σε κάθε περίπτωση αφού έτσι νομίζω. 960 01:36:16,573 --> 01:36:18,200 Το πρόβλημα, κατά τη γνώμη μου, 961 01:36:18,241 --> 01:36:21,233 δεν είναι να διεξάγει ένας τμηματικός απομονωμένος αγώνας 962 01:36:21,277 --> 01:36:24,906 αλλά για να επιστρέψουμε στα θεμελιώδη η πολιτική ουσία του θέματος, 963 01:36:24,948 --> 01:36:29,510 να επανασυνδεθεί με αυτές τις πολιτικές δυνάμεις 964 01:36:29,552 --> 01:36:32,043 που παλεύουν εδώ και δεκαετίες 965 01:36:32,088 --> 01:36:34,215 για δημοκρατική σοσιαλιστική αλλαγή στη χώρα μας. 966 01:36:34,257 --> 01:36:36,885 -Αρκεί για το CP! - Ρεβιζιονιστής! 967 01:36:36,926 --> 01:36:39,053 - Ξεπούλημα! - Κομφορμιστής! 968 01:36:39,095 --> 01:36:43,191 Ο πρόεδρος Μάο λέει, «Κάποιες δυτικές καπιταλιστικές χώρες 969 01:36:43,232 --> 01:36:46,463 ανέχονται τη νόμιμη παρουσία των κομμουνιστικών κομμάτων 970 01:36:46,502 --> 01:36:48,436 μόνο στο βαθμό που αυτοί 971 01:36:48,471 --> 01:36:51,872 μην κάνετε ζημιά θεμελιώδη συμφέροντα της μεσαίας τάξης. 972 01:36:51,908 --> 01:36:55,571 Πέρα από αυτά τα όρια δεν είναι πια ανεκτά». 973 01:36:55,612 --> 01:36:58,706 Φοιτητική δύναμη! Φοιτητική δύναμη! 974 01:36:58,748 --> 01:37:02,707 - Φτάνουν οι φράσεις στοκ! - Είσαι καθηγητής μετοχών! 975 01:37:03,152 --> 01:37:07,384 Η φοιτητική δύναμη σημαίνει πολλά περισσότερα παρά δύναμη στους μαθητές. 976 01:37:07,423 --> 01:37:10,654 Σημαίνει να μην αποδέχεσαι τον ρόλο του επαγγελματία στην κοινωνία, 977 01:37:10,693 --> 01:37:13,560 σημαίνει υπέρβαση την απομονωμένη κατάσταση του μαθητή, 978 01:37:13,596 --> 01:37:16,258 σημαίνει μαζική κινητοποίηση. 979 01:37:17,166 --> 01:37:19,430 Όλη η κίνηση πρέπει να σταματήσει 980 01:37:19,469 --> 01:37:23,428 από ένα ξεκάθαρα αντικαπιταλιστική συνείδηση. 981 01:37:23,473 --> 01:37:26,840 Με αυτή τη συνείδηση οι μαθητές κάνουν κοινωνικές δράσεις 982 01:37:26,876 --> 01:37:30,243 και συνδέστε με δυνάμεις ενάντια στο σύστημα, 983 01:37:30,279 --> 01:37:32,144 και ωριμάζουν με άμεση επαφή 984 01:37:32,181 --> 01:37:36,208 με τις ανάγκες της εργατικής τάξης που προσπαθούν να ερμηνεύσουν 985 01:37:36,252 --> 01:37:38,652 με τρόπο που προκαλεί επαναστατική σύγκρουση. 986 01:37:38,688 --> 01:37:40,417 Γι' αυτό η «φοιτητική εξουσία» 987 01:37:40,456 --> 01:37:42,447 δεν σημαίνει συνδικαλιστικές απαιτήσεις 988 01:37:42,492 --> 01:37:44,357 αλλά πλήρως εμπλεκόμενη πολιτική δουλειά. 989 01:37:44,394 --> 01:37:46,954 Για όνομα του Θεού, δεν είναι αυτό το πρόβλημα! 990 01:37:46,996 --> 01:37:50,090 Το πρόβλημα είναι ότι είστε όλοι διανοούμενοι 991 01:37:50,133 --> 01:37:51,930 έτσι μπορείτε να βρείτε μόνο ευκαιρίες 992 01:37:51,968 --> 01:37:54,596 για επαναστατικό αγώνα μέσα στο κόμμα! 993 01:37:56,105 --> 01:37:59,199 Γιατί δεν μπορείτε να το δείτε αν οι μαθητές διαδηλώνουν σήμερα 994 01:37:59,242 --> 01:38:02,177 είναι να μην έχουμε περισσότερα δωμάτια ή να δημοσιευτούν οι λογαριασμοί, 995 01:38:02,211 --> 01:38:04,111 είναι επειδή τσακώνονται ενάντια στο σύστημα 996 01:38:04,147 --> 01:38:06,547 ή τουλάχιστον αρχίζουν να το παλεύουν! 997 01:38:06,582 --> 01:38:08,345 - Ναι, φυσικά! - "Φυσικά" τι;! 998 01:38:08,384 --> 01:38:10,818 Γιατί νομίζεις ότι δεν το κάνουν με τον παραδοσιακό τρόπο; 999 01:38:10,853 --> 01:38:14,186 Γιατί νομίζεις ότι δεν περνούν πια μέσω των κομμάτων; 1000 01:38:14,223 --> 01:38:16,953 Γιατί έχουν βαρεθεί η δημοκρατική οδός προς τον σοσιαλισμό, 1001 01:38:16,993 --> 01:38:19,052 με τις εκκλήσεις για αντιφασιστική ενότητα. 1002 01:38:19,095 --> 01:38:21,256 Πρέπει να καταλάβετε ότι η δύναμή μας 1003 01:38:21,297 --> 01:38:24,630 προέρχεται από την κρίση στη στρατηγική σας. 1004 01:38:24,667 --> 01:38:27,431 Τι κρίση;! Με κάνεις να χάσω την υπομονή μου! 1005 01:38:27,470 --> 01:38:31,133 Μήπως είσαι μόνο εσύ ποιος έχει δικαίωμα να χάσει την υπομονή του;! 1006 01:38:31,174 --> 01:38:34,803 Και γιατί πάντα να το βγάλω στο Κομμουνιστικό Κόμμα; 1007 01:38:34,844 --> 01:38:36,141 Απλά κοιτάξτε εσένα! 1008 01:38:36,179 --> 01:38:38,340 Για την επιθετική επαναστατική πολιτική 1009 01:38:38,381 --> 01:38:40,645 χρειάζεσαι αυτοπειθαρχία που μπορείς μόνο να ονειρευτείς, 1010 01:38:40,683 --> 01:38:43,914 συν ηρωική δύναμη θέλησης και ικανότητα για ταλαιπωρία. 1011 01:38:43,953 --> 01:38:45,511 Και να πω ότι φαίνεται 1012 01:38:45,555 --> 01:38:47,716 να διασκεδάσεις με την επανάστασή σου, 1013 01:38:47,757 --> 01:38:50,920 αλλά θυμηθείτε μια επανάσταση δεν είναι βαριετέ 1014 01:38:50,960 --> 01:38:52,757 και αυτό δεν είναι στάδιο! 1015 01:38:52,795 --> 01:38:55,025 Αυτή είναι μια φάρσα που μας διδάσκει πολλά. 1016 01:38:55,064 --> 01:38:58,693 Πρώτα απ' όλα να περιφρονήσει αυτούς που φοβόμασταν. 1017 01:38:58,735 --> 01:39:00,327 Κοίτα, αν μιλάς έτσι 1018 01:39:00,369 --> 01:39:03,634 Θα σας πω τι πραγματικά πιστεύω για σένα και τους συντρόφους σου. 1019 01:39:03,673 --> 01:39:05,971 Είσαι κακομαθημένος μειονότητα φιλοκινέζων, 1020 01:39:06,008 --> 01:39:07,566 είσαι ανεύθυνος και φανατικός, 1021 01:39:07,610 --> 01:39:10,101 θέλεις να εξαπατήσεις η πλειοψηφία των μαθητών 1022 01:39:10,146 --> 01:39:11,841 που θέλουν να αλλάξουν το πανεπιστήμιο 1023 01:39:11,881 --> 01:39:14,179 και ποιος ξέρει πώς, το πότε και τα όρια. 1024 01:39:14,217 --> 01:39:15,946 Και πρέπει να πω και κάτι άλλο... 1025 01:39:15,985 --> 01:39:19,045 είσαι αχάριστος, γιατί αν ο κομμουνιστικός Τύπος 1026 01:39:19,088 --> 01:39:22,387 δεν ήταν με το μέρος σου, αν ο βουλευτής μας... 1027 01:39:22,425 --> 01:39:25,986 Θα ήσουν... Παιδιά!!! 1028 01:39:27,230 --> 01:39:28,959 Η αστυνομία! 1029 01:39:30,633 --> 01:39:34,364 Είμαι κατά της αρχής, αλλά αυτά είναι προβοκάτσια... 1030 01:39:34,403 --> 01:39:36,701 είναι ανεύθυνοι προβοκάτορες. 1031 01:39:36,739 --> 01:39:41,233 Είμαι κατά της αρχής, αλλά σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητο. 1032 01:39:43,045 --> 01:39:46,344 Είμαστε εδώ για να αποκαταστήσουμε την τάξη σε αυτό το χάος! 1033 01:39:46,916 --> 01:39:49,749 Θα μετανιώσεις για αυτό που έκανες. 1034 01:39:53,356 --> 01:39:55,517 Ξεπέρασες όλα τα όρια... 1035 01:39:56,225 --> 01:40:00,525 Κάθε όριο... της λογικής. Επιθεωρητής! 1036 01:40:01,297 --> 01:40:04,494 Στο όνομα του νόμου Σας διατάζω να φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 1037 01:40:05,701 --> 01:40:07,328 Ερχομαι! 1038 01:40:08,504 --> 01:40:11,302 Χτυπήστε τους δυνατά, συνεχίστε! 1039 01:40:20,283 --> 01:40:23,116 Γιατί δεν αισθάνονται πόνο; 1040 01:40:27,723 --> 01:40:29,953 Δώσε μου, δώσε μου! 1041 01:40:30,026 --> 01:40:34,360 Καθάρματα, ξέρω ότι είστε στην υπηρεσία ξένων δυνάμεων. 1042 01:40:34,397 --> 01:40:38,231 είσαι τρελός, που να το βρεις αυτό το θάρρος; 1043 01:40:42,505 --> 01:40:46,805 Απατεώνες! Jailbirds! Ζήτω η αστυνομία! 1044 01:40:46,843 --> 01:40:49,141 Ζήτω η αστυνομία! 1045 01:42:49,142 --> 01:42:51,942 Έσπασε από: SkyFury